Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Patchwork Gnomes — 拼装侏儒 / 拼裝侏儒

Existe dans les deux écritures

Découvrez Patchwork Gnomes en chinois à travers 5 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

5Total des impressions chinoises
3ZHTChinois traditionnel
2ZHSChinois simplifié
3Extensions
2Éditions dans les deux écritures
1997–2021Historique chinois

Modern Horizons 2 · MH2

Aperçu de la carte

Coût en mana: {3}
Type de carte: Artifact Creature — Gnome
Force / endurance: 2 / 1
Rareté actuelle: Peu commune
Artistes: Filip Burburan
Mots-clés: Heal, Regenerate

Texte Oracle

Discard a card: Regenerate this creature. (The next time this creature would be destroyed this turn, instead tap it, remove it from combat, and heal all damage on it.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Tempest (TMP) octobre 14, 1997

Première impression en chinois traditionnel Tempest (TMP) octobre 14, 1997

Première impression en chinois simplifié Odyssey (ODY) octobre 1, 2001

Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)

ZHT 拼裝侏儒

ZHS 拼装侏儒

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

拼裝侏儒

Chinois simplifié

拼装侏儒

Historique des noms en chinois traditionnel

拼裝侏儒 Modern Horizons 2 (MH2) 2021

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

拼装侏儒 Odyssey (ODY) 2001

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Tempest TMP · #299 1997

Patchwork Gnomes Voir l’impression

Non renseigné

Odyssey ODY · #306 2001

Patchwork Gnomes Voir l’impression

拼装侏儒 神器生物～地侏

Texte imprimé

从你手上弃掉一张牌：重生拼装侏儒。

Voir l’impression

Modern Horizons 2 MH2 · #299 2021

拼裝侏儒

Texte imprimé

棄一張牌：重生拼裝侏儒。（此生物下一次將被消滅時，改為將它橫置、移出戰鬥，並治癒其上所有傷害。）

Voir l’impression

拼装侏儒

Texte imprimé

弃一张牌：重生拼装侏儒。（此生物下一次将被消灭时，改为将它横置、移出战斗，并治愈其上所有伤害。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

1997-10-14 ZHT Patchwork Gnomes Tempest (TMP) #299

2001-10-01 ZHS 拼装侏儒 Odyssey (ODY) #306

2001-10-01 ZHT Patchwork Gnomes Odyssey (ODY) #306

2021-06-18 ZHS 拼装侏儒 Modern Horizons 2 (MH2) #299

2021-06-18 ZHT 拼裝侏儒 Modern Horizons 2 (MH2) #299

Éditions contenant cette carte en chinois

Tempest TMP ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Odyssey ODY ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

拼装侏儒

Patchwork Gnomes

Extension: Modern Horizons 2 (MH2)
Numéro de collection: 299
Rareté: Uncommon
Artiste: Filip Burburan
Sortie: juin 18, 2021

Chinois traditionnel

拼裝侏儒

Patchwork Gnomes

Extension: Modern Horizons 2 (MH2)
Numéro de collection: 299
Rareté: Uncommon
Artiste: Filip Burburan
Sortie: juin 18, 2021

Chinois simplifié

拼装侏儒

Patchwork Gnomes

Extension: Odyssey (ODY)
Numéro de collection: 306
Rareté: Uncommon
Sortie: octobre 1, 2001

神器生物～地侏

Chinois traditionnel