Explorador de identidad de cartas chinas

Patchwork Gnomes — 拼装侏儒 / 拼裝侏儒

Existe en ambas escrituras

Explora Patchwork Gnomes en chino a través de 5 impresiones de 3 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

5Total de impresiones en chino
3ZHTChino tradicional
2ZHSChino simplificado
3Colecciones
2Ediciones en ambas escrituras
1997–2021Historial en chino

Modern Horizons 2 · MH2

Resumen de la carta

Coste de maná: {3}
Tipo de carta: Artifact Creature — Gnome
Fuerza / resistencia: 2 / 1
Última rareza: Infrecuente
Artistas: Filip Burburan
Palabras clave: Heal, Regenerate

Texto del Oráculo

Discard a card: Regenerate this creature. (The next time this creature would be destroyed this turn, instead tap it, remove it from combat, and heal all damage on it.)

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Tempest (TMP) 14 de octubre de 1997

Primera impresión en chino tradicional Tempest (TMP) 14 de octubre de 1997

Primera impresión en chino simplificado Odyssey (ODY) 1 de octubre de 2001

Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 2 edición(es) bilingüe(s)

ZHT 拼裝侏儒

ZHS 拼装侏儒

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

拼裝侏儒

Chino simplificado

拼装侏儒

Historial de nombres en chino tradicional

拼裝侏儒 Modern Horizons 2 (MH2) 2021

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

拼装侏儒 Odyssey (ODY) 2001

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Tempest TMP · #299 1997

Patchwork Gnomes Ver impresión

No registrado

Odyssey ODY · #306 2001

Patchwork Gnomes Ver impresión

拼装侏儒 神器生物～地侏

Texto impreso

从你手上弃掉一张牌：重生拼装侏儒。

Ver impresión

Modern Horizons 2 MH2 · #299 2021

拼裝侏儒

Texto impreso

棄一張牌：重生拼裝侏儒。（此生物下一次將被消滅時，改為將它橫置、移出戰鬥，並治癒其上所有傷害。）

Ver impresión

拼装侏儒

Texto impreso

弃一张牌：重生拼装侏儒。（此生物下一次将被消灭时，改为将它横置、移出战斗，并治愈其上所有伤害。）

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

1997-10-14 ZHT Patchwork Gnomes Tempest (TMP) #299

2001-10-01 ZHS 拼装侏儒 Odyssey (ODY) #306

2001-10-01 ZHT Patchwork Gnomes Odyssey (ODY) #306

2021-06-18 ZHS 拼装侏儒 Modern Horizons 2 (MH2) #299

2021-06-18 ZHT 拼裝侏儒 Modern Horizons 2 (MH2) #299

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Tempest TMP ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Odyssey ODY ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

拼装侏儒

Patchwork Gnomes

Colección: Modern Horizons 2 (MH2)
Número de coleccionista: 299
Rareza: Uncommon
Artista: Filip Burburan
Lanzamiento: 18 de junio de 2021

Chino tradicional

拼裝侏儒

Patchwork Gnomes

Colección: Modern Horizons 2 (MH2)
Número de coleccionista: 299
Rareza: Uncommon
Artista: Filip Burburan
Lanzamiento: 18 de junio de 2021

Chino simplificado

拼装侏儒

Patchwork Gnomes

Colección: Odyssey (ODY)
Número de coleccionista: 306
Rareza: Uncommon
Lanzamiento: 1 de octubre de 2001

神器生物～地侏

Chino tradicional