Explorador da identidade das cartas chinesas

Patchwork Gnomes — 拼装侏儒 / 拼裝侏儒

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Patchwork Gnomes em chinês através de 5 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

5Total de impressões em chinês
3ZHTChinês tradicional
2ZHSChinês simplificado
3Coleções
2Edições nos dois sistemas de escrita
1997–2021Histórico em chinês

Modern Horizons 2 · MH2

Visão geral da carta

Custo de mana: {3}
Tipo de carta: Artifact Creature — Gnome
Poder / resistência: 2 / 1
Última raridade: Incomum
Artistas: Filip Burburan
Palavras-chave: Heal, Regenerate

Texto do Oracle

Discard a card: Regenerate this creature. (The next time this creature would be destroyed this turn, instead tap it, remove it from combat, and heal all damage on it.)

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Tempest (TMP) 14 de Outubro, 1997

Primeira impressão em chinês tradicional Tempest (TMP) 14 de Outubro, 1997

Primeira impressão em chinês simplificado Odyssey (ODY) 1 de Outubro, 2001

Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)

ZHT 拼裝侏儒

ZHS 拼装侏儒

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

拼裝侏儒

Chinês simplificado

拼装侏儒

Histórico de nomes em chinês tradicional

拼裝侏儒 Modern Horizons 2 (MH2) 2021

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

拼装侏儒 Odyssey (ODY) 2001

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Tempest TMP · #299 1997

Patchwork Gnomes Ver impressão

Não registado

Odyssey ODY · #306 2001

Patchwork Gnomes Ver impressão

拼装侏儒 神器生物～地侏

Texto impresso

从你手上弃掉一张牌：重生拼装侏儒。

Ver impressão

Modern Horizons 2 MH2 · #299 2021

拼裝侏儒

Texto impresso

棄一張牌：重生拼裝侏儒。（此生物下一次將被消滅時，改為將它橫置、移出戰鬥，並治癒其上所有傷害。）

Ver impressão

拼装侏儒

Texto impresso

弃一张牌：重生拼装侏儒。（此生物下一次将被消灭时，改为将它横置、移出战斗，并治愈其上所有伤害。）

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

1997-10-14 ZHT Patchwork Gnomes Tempest (TMP) #299

2001-10-01 ZHS 拼装侏儒 Odyssey (ODY) #306

2001-10-01 ZHT Patchwork Gnomes Odyssey (ODY) #306

2021-06-18 ZHS 拼装侏儒 Modern Horizons 2 (MH2) #299

2021-06-18 ZHT 拼裝侏儒 Modern Horizons 2 (MH2) #299

Edições com esta carta em chinês

Tempest TMP ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Odyssey ODY ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

拼装侏儒

Patchwork Gnomes

Coleção: Modern Horizons 2 (MH2)
Número de colecionador: 299
Raridade: Uncommon
Artista: Filip Burburan
Lançamento: 18 de Junho, 2021

Chinês tradicional

拼裝侏儒

Patchwork Gnomes

Coleção: Modern Horizons 2 (MH2)
Número de colecionador: 299
Raridade: Uncommon
Artista: Filip Burburan
Lançamento: 18 de Junho, 2021

Chinês simplificado

拼装侏儒

Patchwork Gnomes

Coleção: Odyssey (ODY)
Número de colecionador: 306
Raridade: Uncommon
Lançamento: 1 de Outubro, 2001

神器生物～地侏

Chinês tradicional