Chinese Card Identity Explorer

Patchwork Gnomes — 拼装侏儒 / 拼裝侏儒

Exists in both scripts

Explore Patchwork Gnomes in Chinese across 5 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 5Total Chinese printings
  • 3ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 1997–2021Chinese history
Modern Horizons 2 · MH2

Card overview

Mana cost
{3}
Card type
Artifact Creature — Gnome
Power / toughness
2 / 1
Latest rarity
Uncommon
Artists
Filip Burburan
Keywords
Heal, Regenerate

Oracle text

Discard a card: Regenerate this creature. (The next time this creature would be destroyed this turn, instead tap it, remove it from combat, and heal all damage on it.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Tempest (TMP)
First Traditional Chinese printing Tempest (TMP)
First Simplified Chinese printing Odyssey (ODY)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 拼裝侏儒
ZHS 拼装侏儒

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

拼裝侏儒

Simplified Chinese

拼装侏儒

Traditional Chinese name history

  1. 拼裝侏儒 Modern Horizons 2 (MH2)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 拼装侏儒 Odyssey (ODY)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Odyssey ODY · #306
Patchwork Gnomes View printing
拼装侏儒 神器生物～地侏
Printed text

从你手上弃掉一张牌：重生拼装侏儒。

View printing
Modern Horizons 2 MH2 · #299
拼裝侏儒
Printed text

棄一張牌：重生拼裝侏儒。（此生物下一次將被消滅時，改為將它橫置、移出戰鬥，並治癒其上所有傷害。）

View printing
拼装侏儒
Printed text

弃一张牌：重生拼装侏儒。（此生物下一次将被消灭时，改为将它横置、移出战斗，并治愈其上所有伤害。）

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHT Patchwork Gnomes Tempest (TMP) #299
ZHS 拼装侏儒 Odyssey (ODY) #306
ZHT Patchwork Gnomes Odyssey (ODY) #306
ZHS 拼装侏儒 Modern Horizons 2 (MH2) #299
ZHT 拼裝侏儒 Modern Horizons 2 (MH2) #299

Sets featuring this card in Chinese

Tempest TMP ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Odyssey ODY ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

拼装侏儒

Patchwork Gnomes

Collector number
299
Rarity
Uncommon
Artist
Filip Burburan
Released

Traditional Chinese

拼裝侏儒

Patchwork Gnomes

Collector number
299
Rarity
Uncommon
Artist
Filip Burburan
Released

Simplified Chinese

拼装侏儒

Patchwork Gnomes

Collector number
306
Rarity
Uncommon
Released

神器生物～地侏

Traditional Chinese

Patchwork Gnomes

Patchwork Gnomes

Collector number
306
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

Patchwork Gnomes

Patchwork Gnomes

Collector number
299
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 拼 Scavenged Blade 拼裝式戰刃 Shared character: 拼 Patchwork Crawler 拼裝匍屍 Shared character: 拼 Cannibalize 拼装 Shared character: 侏 Pygmy Troll 侏儒巨魔 Shared character: 侏 Copper Gnomes 黄铜侏儒 Shared character: 侏 Metrognome 侏儒节拍器 Shared character: 拼 Scavenged Weaponry 拼装式武器 Shared character: 侏 Bottle Gnomes 瓶子侏儒 Shared character: 装 Armored Ascension 武裝飛騰 Shared character: 装 Armored Cancrix 裝甲蟹獸 Shared character: 装 Barbed Battlegear 帶刺武裝 Shared character: 装 Ogre Geargrabber 攫裝食人魔

More Chinese cards from this set

Abiding Grace 恒久美善 Arcbound Javelineer 能韁標槍手 Arcbound Mouser 能韁捕鼠貓 Arcbound Prototype 能韁原型獸 Barbed Spike 麦芒刺 Blacksmith's Skill 铁匠技艺 Blossoming Calm 繁花定靜 Break Ties 斷牽絆