Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Stensia Masquerade — 史顿襄舞会 / 史頓襄舞會

Existe dans les deux écritures

Découvrez Stensia Masquerade en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2016–2021Historique chinois
Crimson Vow Commander · VOC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{R}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
Willian Murai
Mots-clés
Madness

Texte Oracle

Attacking creatures you control have first strike.
Whenever a Vampire you control deals combat damage to a player, put a +1/+1 counter on it.
Madness {2}{R} (If you discard this card, discard it into exile. When you do, cast it for its madness cost or put it into your graveyard.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Shadows over Innistrad (SOI)
Première impression en chinois traditionnel Shadows over Innistrad (SOI)
Première impression en chinois simplifié Shadows over Innistrad (SOI)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 史頓襄舞會
ZHS 史顿襄舞会

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

史頓襄舞會

Chinois simplifié

史顿襄舞会

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 史頓襄舞會 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 史顿襄舞会 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Shadows over Innistrad SOI · #184
史頓襄舞會
Texte imprimé

由你操控且進行攻擊的生物具有先攻異能。
每當一個由你操控的吸血鬼對一位玩家造成戰鬥傷害時，在其上放置一個+1/+1指示物。
瘋魔{2}{R}（如果你棄掉此牌，將之棄到放逐區。當你如此作時，支付其瘋魔費用施放之，否則便將其置入你的墳墓場。）

Voir l’impression
史顿襄舞会
Texte imprimé

由你操控且进行攻击的生物具有先攻异能。
每当一个由你操控的吸血鬼对任一牌手造成战斗伤害时，在其上放置一个+1/+1指示物。
疯魔{2}{R}（如果你弃掉此牌，将之弃到放逐区。当你如此作时，支付其疯魔费用施放之，否则便将其置入你的坟墓场。）

Voir l’impression
Crimson Vow Commander VOC · #150
史頓襄舞會
Texte imprimé

由你操控且進行攻擊的生物具有先攻異能。
每當一個由你操控的吸血鬼對任一玩家造成戰鬥傷害時，在其上放置一個+1/+1指示物。
瘋魔{2}{R}（如果你棄掉此牌，將之棄到放逐區。當你如此作時，支付其瘋魔費用施放之，否則便將其置入你的墳墓場。）

Voir l’impression
史顿襄舞会
Texte imprimé

由你操控且进行攻击的生物具有先攻异能。
每当一个由你操控的吸血鬼对任一牌手造成战斗伤害时，在其上放置一个+1/+1指示物。
疯魔{2}{R}（如果你弃掉此牌，将之弃到放逐区。当你如此作时，支付其疯魔费用施放之，否则便将其置入你的坟墓场。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 史顿襄舞会 Shadows over Innistrad (SOI) #184
ZHT 史頓襄舞會 Shadows over Innistrad (SOI) #184
ZHS 史顿襄舞会 Crimson Vow Commander (VOC) #150
ZHT 史頓襄舞會 Crimson Vow Commander (VOC) #150

Éditions contenant cette carte en chinois

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Crimson Vow Commander VOC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

史顿襄舞会

Stensia Masquerade

Numéro de collection
150
Rareté
Uncommon
Artiste
Willian Murai
Sortie

Chinois traditionnel

史頓襄舞會

Stensia Masquerade

Numéro de collection
150
Rareté
Uncommon
Artiste
Willian Murai
Sortie

Chinois simplifié

史顿襄舞会

Stensia Masquerade

Numéro de collection
184
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

史頓襄舞會

Stensia Masquerade

Numéro de collection
184
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 史 Stensia Bloodhall 史顿襄血厅 Caractère commun : 会 Feldon of the Third Path 蹊徑會的費頓 Caractère commun : 史 Stensia Banquet 史顿襄盛宴 Caractère commun : 史 Stensia Innkeeper 史顿襄旅店主 Caractère commun : 史 Stensia Uprising 史顿襄式抗暴 Caractère commun : 会 Sphinx of the Guildpact 十會盟史芬斯 Caractère commun : 会 Cabaretti Ascendancy 樂舞會霸權 Caractère commun : 会 Cabaretti Charm 樂舞會護符 Caractère commun : 会 Cabaretti Confluence 樂舞會交會 Caractère commun : 会 Cabaretti Courtyard 樂舞會庭院 Caractère commun : 会 Cabaretti Initiate 樂舞會新手 Caractère commun : 会 Rocco, Cabaretti Caterer 樂舞會主廚羅孔

Plus de cartes en chinois de ce set

Millicent, Restless Revenant 不息復靈米蕾森 Strefan, Maurer Progenitor 茂威原祖史崔凡 Donal, Herald of Wings 羽翼傳令使唐諾 Timothar, Baron of Bats 血蝠男爵提默沙 Drogskol Reinforcements 卓茲克援軍 Haunted Library 鬧鬼圖書館 Priest of the Blessed Graf 受福墓地僧侶 Rhoda, Geist Avenger 攜魂復仇者洛妲