Исследователь идентичности китайских карт

Stensia Masquerade — 史顿襄舞会 / 史頓襄舞會

Встречается в обеих письменностях

Изучите Stensia Masquerade на китайском языке: 4 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 4Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 2ZHSУпрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 2016–2021История китайских изданий
Crimson Vow Commander · VOC

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{R}
Тип карты
Enchantment
Последняя редкость
Необычная
Художники
Willian Murai
Ключевые слова
Madness

Текст оракула

Attacking creatures you control have first strike.
Whenever a Vampire you control deals combat damage to a player, put a +1/+1 counter on it.
Madness {2}{R} (If you discard this card, discard it into exile. When you do, cast it for its madness cost or put it into your graveyard.)

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Shadows over Innistrad (SOI)
Первая печать на традиционном китайском языке Shadows over Innistrad (SOI)
Первая печать на упрощённом китайском языке Shadows over Innistrad (SOI)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий
ZHT 史頓襄舞會
ZHS 史顿襄舞会

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

史頓襄舞會

Упрощённый китайский

史顿襄舞会

История названий на традиционном китайском языке

  1. 史頓襄舞會 Shadows over Innistrad (SOI)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 史顿襄舞会 Shadows over Innistrad (SOI)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Shadows over Innistrad SOI · #184
史頓襄舞會
Напечатанный текст

由你操控且進行攻擊的生物具有先攻異能。
每當一個由你操控的吸血鬼對一位玩家造成戰鬥傷害時，在其上放置一個+1/+1指示物。
瘋魔{2}{R}（如果你棄掉此牌，將之棄到放逐區。當你如此作時，支付其瘋魔費用施放之，否則便將其置入你的墳墓場。）

Посмотреть печатную версию
史顿襄舞会
Напечатанный текст

由你操控且进行攻击的生物具有先攻异能。
每当一个由你操控的吸血鬼对任一牌手造成战斗伤害时，在其上放置一个+1/+1指示物。
疯魔{2}{R}（如果你弃掉此牌，将之弃到放逐区。当你如此作时，支付其疯魔费用施放之，否则便将其置入你的坟墓场。）

Посмотреть печатную версию
Crimson Vow Commander VOC · #150
史頓襄舞會
Напечатанный текст

由你操控且進行攻擊的生物具有先攻異能。
每當一個由你操控的吸血鬼對任一玩家造成戰鬥傷害時，在其上放置一個+1/+1指示物。
瘋魔{2}{R}（如果你棄掉此牌，將之棄到放逐區。當你如此作時，支付其瘋魔費用施放之，否則便將其置入你的墳墓場。）

Посмотреть печатную версию
史顿襄舞会
Напечатанный текст

由你操控且进行攻击的生物具有先攻异能。
每当一个由你操控的吸血鬼对任一牌手造成战斗伤害时，在其上放置一个+1/+1指示物。
疯魔{2}{R}（如果你弃掉此牌，将之弃到放逐区。当你如此作时，支付其疯魔费用施放之，否则便将其置入你的坟墓场。）

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 史顿襄舞会 Shadows over Innistrad (SOI) #184
ZHT 史頓襄舞會 Shadows over Innistrad (SOI) #184
ZHS 史顿襄舞会 Crimson Vow Commander (VOC) #150
ZHT 史頓襄舞會 Crimson Vow Commander (VOC) #150

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Crimson Vow Commander VOC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

史顿襄舞会

Stensia Masquerade

Коллекционный номер
150
Редкость
Uncommon
Художник
Willian Murai
Выпуск

Традиционный китайский

史頓襄舞會

Stensia Masquerade

Коллекционный номер
150
Редкость
Uncommon
Художник
Willian Murai
Выпуск

Упрощённый китайский

史顿襄舞会

Stensia Masquerade

Коллекционный номер
184
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

史頓襄舞會

Stensia Masquerade

Коллекционный номер
184
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 史 Stensia Bloodhall 史顿襄血厅 Общий иероглиф: 会 Feldon of the Third Path 蹊徑會的費頓 Общий иероглиф: 史 Stensia Banquet 史顿襄盛宴 Общий иероглиф: 史 Stensia Innkeeper 史顿襄旅店主 Общий иероглиф: 史 Stensia Uprising 史顿襄式抗暴 Общий иероглиф: 会 Sphinx of the Guildpact 十會盟史芬斯 Общий иероглиф: 会 Cabaretti Ascendancy 樂舞會霸權 Общий иероглиф: 会 Cabaretti Charm 樂舞會護符 Общий иероглиф: 会 Cabaretti Confluence 樂舞會交會 Общий иероглиф: 会 Cabaretti Courtyard 樂舞會庭院 Общий иероглиф: 会 Cabaretti Initiate 樂舞會新手 Общий иероглиф: 会 Rocco, Cabaretti Caterer 樂舞會主廚羅孔

Другие китайские карты из этого сета

Millicent, Restless Revenant 不息復靈米蕾森 Strefan, Maurer Progenitor 茂威原祖史崔凡 Donal, Herald of Wings 羽翼傳令使唐諾 Timothar, Baron of Bats 血蝠男爵提默沙 Drogskol Reinforcements 卓茲克援軍 Haunted Library 鬧鬼圖書館 Priest of the Blessed Graf 受福墓地僧侶 Rhoda, Geist Avenger 攜魂復仇者洛妲