Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Spitting Image — 射影

Existe dans les deux écritures

Découvrez Spitting Image en chinois à travers 6 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2008–2021Historique chinois
Commander 2021 · C21

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{G/U}{G/U}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Jim Nelson
Mots-clés
Retrace

Texte Oracle

Create a token that's a copy of target creature.
Retrace (You may cast this card from your graveyard by discarding a land card in addition to paying its other costs.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Eventide (EVE)
Première impression en chinois traditionnel Commander Legends (CMR)
Première impression en chinois simplifié Eventide (EVE)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 射影
ZHS 射影

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

射影

Chinois simplifié

射影

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 射影 Commander Legends (CMR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 射影 Eventide (EVE)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Eventide EVE · #162
Non renseigné
射影 法术
Texte imprimé

将一个衍生物放置进场，此衍生物为目标生物之复制。\n追溯 （你可以从你的坟墓场使用此牌，但必须支付其所需费用，并额外弃掉一张地牌。）

Voir l’impression
Commander 2016 C16 · #236
Non renseigné
射影
Texte imprimé

派出一个衍生物，此衍生物为目标生物之复制品。
追溯（你可以从你的坟墓场施放此牌，但必须支付其所需费用，并额外弃掉一张地牌。）

Voir l’impression
Commander Legends CMR · #453
射影
Texte imprimé

派出一個衍生物，此衍生物為目標生物之複製品。
追溯（你可以從你的墳墓場施放此牌，但必須支付其所需費用並額外棄一張地牌。）

Voir l’impression
射影
Texte imprimé

派出一个衍生物，此衍生物为目标生物之复制品。
追溯（你可以从你的坟墓场施放此牌，但必须支付其所需费用并额外弃一张地牌。）

Voir l’impression
Commander 2021 C21 · #229
射影
Texte imprimé

派出一個衍生物，此衍生物為目標生物之複製品。
追溯（你可以從你的墳墓場施放此牌，但必須支付其所需費用並額外棄一張地牌。）

Voir l’impression
射影
Texte imprimé

派出一个衍生物，此衍生物为目标生物之复制品。
追溯（你可以从你的坟墓场施放此牌，但必须支付其所需费用并额外弃一张地牌。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 射影 Eventide (EVE) #162
ZHS 射影 Commander 2016 (C16) #236
ZHS 射影 Commander Legends (CMR) #453
ZHT 射影 Commander Legends (CMR) #453
ZHS 射影 Commander 2021 (C21) #229
ZHT 射影 Commander 2021 (C21) #229

Éditions contenant cette carte en chinois

Eventide EVE ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2016 C16 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

射影

Spitting Image

Numéro de collection
229
Rareté
Rare
Artiste
Jim Nelson
Sortie

Chinois traditionnel

射影

Spitting Image

Numéro de collection
229
Rareté
Rare
Artiste
Jim Nelson
Sortie

Chinois simplifié

射影

Spitting Image

Numéro de collection
453
Rareté
Rare
Artiste
Jim Nelson
Sortie

Chinois traditionnel

射影

Spitting Image

Numéro de collection
453
Rareté
Rare
Artiste
Jim Nelson
Sortie

Chinois simplifié

射影

Spitting Image

Numéro de collection
236
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

射影

Spitting Image

Numéro de collection
162
Rareté
Rare
Sortie

法术

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 影 Nether Shadow 阴间影子 Caractère commun : 影 Vision Charm 幻影护符 Caractère commun : 影 Feral Shadow 凶猛怪影 Caractère commun : 射 Keen-Eyed Archers 千里眼射手 Caractère commun : 影 Dream Prowler 梦境巡影 Caractère commun : 影 Soltari Visionary 索泰利幻影师 Caractère commun : 射 Heat Ray 熱射線 Caractère commun : 射 Reflexes 反射动作 Caractère commun : 影 Veiled Apparition 隐匿幻影 Caractère commun : 影 Ethereal Champion 幻影斗士 Caractère commun : 射 Crenellated Wall 射口墙 Caractère commun : 影 Blurred Mongoose 迅影猫鼬

Plus de cartes en chinois de ce set

Breena, the Demagogue 煽動師布莉娜 Felisa, Fang of Silverquill 银毫之牙斐莉莎 Veyran, Voice of Duality 二元之聲薇蘭 Zaffai, Thunder Conductor 雷鸣通导师冉非 Gyome, Master Chef 主廚紀堯姆 Willowdusk, Essence Seer 菁華預言師柳霞 Alibou, Ancient Witness 遠古見證人阿力布 Osgir, the Reconstructor 重建師奧席格