Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Sorin Markov — 索霖马可夫 / 索霖馬可夫

Existe dans les deux écritures

Découvrez Sorin Markov en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2009–2011Historique chinois
Magic 2012 · M12

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{B}{B}{B}
Type de carte
Legendary Planeswalker — Sorin
Rareté actuelle
Mythique

Texte Oracle

+2: Sorin Markov deals 2 damage to any target and you gain 2 life.
−3: Target opponent's life total becomes 10.
−7: You control target player during that player's next turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Zendikar (ZEN)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2012 (M12)
Première impression en chinois simplifié Zendikar (ZEN)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 索霖馬可夫
ZHS 索霖马可夫

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

索霖馬可夫

Chinois simplifié

索霖马可夫

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 索霖馬可夫 Magic 2012 (M12)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 索霖马可夫 Zendikar (ZEN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Zendikar ZEN · #111
Non renseigné
索霖马可夫 鹏洛客～索霖
Texte imprimé

+2：索霖马可夫对目标生物或牌手造成2点伤害，且你获得2点生命。\n-3：目标对手的总生命成为10。\n-7：目标牌手的下个回合由你来操控。

Voir l’impression
Magic 2012 M12 · #109
索霖馬可夫
Texte imprimé

+2：索霖馬可夫對目標生物或玩家造成2點傷害，且你獲得2點生命。
-3：目標對手的總生命成為10。
-7：目標玩家在他下個回合由你來操控。

Voir l’impression
索霖马可夫
Texte imprimé

+2：索霖马可夫对目标生物或牌手造成2点伤害，且你获得2点生命。
-3：目标对手的总生命成为10。
-7：目标牌手在他下个回合由你来操控。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 索霖马可夫 Zendikar (ZEN) #111
ZHS 索霖马可夫 Magic 2012 (M12) #109
ZHT 索霖馬可夫 Magic 2012 (M12) #109

Éditions contenant cette carte en chinois

Zendikar ZEN ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

索霖马可夫

Sorin Markov

Numéro de collection
109
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois traditionnel

索霖馬可夫

Sorin Markov

Numéro de collection
109
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

索霖马可夫

Sorin Markov

Numéro de collection
111
Rareté
Mythic
Sortie

鹏洛客～索霖

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 可 Sorin of House Markov // Sorin, Ravenous Neonate 马可夫家族的索霖 // 贪婪稚儿索霖 Caractère commun : 可 Markov Patrician 马可夫显贵 Caractère commun : 可 Chosen of Markov // Markov's Servant 马可夫的爱民 // 马可夫仆从 Caractère commun : 可 Markov Blademaster 马可夫大剑师 Caractère commun : 可 Markov Warlord 马可夫军头 Caractère commun : 可 Markov Dreadknight 马可夫恐惧骑士 Caractère commun : 可 Markov Crusader 马可夫圣战军 Caractère commun : 可 Markov Enforcer 马可夫执法者 Caractère commun : 可 Markov Purifier 马可夫涤净师 Caractère commun : 可 Markov Retribution 马可夫报偿 Caractère commun : 可 Markov Waltzer 马可夫圆舞者 Caractère commun : 夫 Butcher of Malakir 马拉奇屠夫

Plus de cartes en chinois de ce set

Aegis Angel 庇護天使 Alabaster Mage 潔白法師 Angelic Destiny 天使命運 Angel's Mercy 天使的慈悲 Arbalest Elite 彈簧弩精兵 Archon of Justice 正義統領 Armored Warhorse 裝甲戰馬 Assault Griffin 突襲獅鷲