Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Seismic Shudder — 大地颤动

Découvrez Seismic Shudder en chinois à travers 1 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 1Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 2009Historique chinois
Zendikar · ZEN

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Seismic Shudder deals 1 damage to each creature without flying.

Texte d’ambiance

「这里的大地似乎想尽办法要杀了你。」\n～茜卓纳拉

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Zendikar (ZEN)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Zendikar (ZEN)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 大地颤动

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

大地颤动

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 大地颤动 Zendikar (ZEN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Zendikar ZEN · #147
Non renseigné
大地颤动 瞬间
Texte imprimé

大地颤动对每个不具飞行异能的生物各造成1点伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 大地颤动 Zendikar (ZEN) #147

Éditions contenant cette carte en chinois

Zendikar ZEN ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

大地颤动

Seismic Shudder

Numéro de collection
147
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 动 Stomping Ground 晃動大地 Caractère commun : 动 Earth Tremor 大地震動 Caractère commun : 地 Earth Elemental 大地元素 Caractère commun : 动 Tremor 地动 Caractère commun : 地 Sacred Ground 圣洁大地 Caractère commun : 动 Seismic Assault 地动来袭 Caractère commun : 地 Fertile Ground 肥沃大地 Caractère commun : 地 Rune of Protection: Lands 大地符文 Caractère commun : 动 Rolling Earthquake 地动山摇 Caractère commun : 地 Megatherium 大地懒兽 Caractère commun : 动 Tectonic Instability 地壳松动 Caractère commun : 地 Ground Seal 大地封印

Plus de cartes en chinois de ce set

Armament Master 军备专家 Arrow Volley Trap 箭丛陷阱 Bold Defense 果敢防卫 Brave the Elements 不惧酷境 Caravan Hurda 商队荷得 Celestial Mantle 天界披风 Cliff Threader 绳索攀崖人 Conqueror's Pledge 征服誓言