Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Rolling Earthquake — 地动山摇

Existe dans les deux écritures

Découvrez Rolling Earthquake en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1999–2020Historique chinois
Double Masters · 2XM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{X}{R}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Yang Hong

Texte Oracle

Rolling Earthquake deals X damage to each creature without horsemanship and each player.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Portal Three Kingdoms (PTK)
Première impression en chinois traditionnel Portal Three Kingdoms (PTK)
Première impression en chinois simplifié Portal Three Kingdoms (PTK)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 地动山摇

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

地动山摇

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 地动山摇 Portal Three Kingdoms (PTK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Double Masters 2XM · #142
Non renseigné
地动山摇
Texte imprimé

地动山摇对每个不具马术异能的生物和每位牌手各造成X点伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 地动山摇 Portal Three Kingdoms (PTK) #122
ZHT Rolling Earthquake Portal Three Kingdoms (PTK) #122
ZHS 地动山摇 Double Masters (2XM) #142

Éditions contenant cette carte en chinois

Portal Three Kingdoms PTK ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Double Masters 2XM ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

地动山摇

Rolling Earthquake

Numéro de collection
142
Rareté
Rare
Artiste
Yang Hong
Sortie

Chinois simplifié

地动山摇

Rolling Earthquake

Numéro de collection
122
Rareté
Rare
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Rolling Earthquake

Rolling Earthquake

Numéro de collection
122
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 动 Tremor 地动 Caractère commun : 动 Seismic Assault 地动来袭 Caractère commun : 地 Crater Hellion 火山地狱兽 Caractère commun : 地 Hickory Woodlot 山胡桃植林地 Caractère commun : 动 Tectonic Instability 地壳松动 Caractère commun : 地 Elvish Pathcutter 开山地精 Caractère commun : 动 Seismic Spike 局部地动 Caractère commun : 动 Stomping Ground 晃動大地 Caractère commun : 动 Seismic Strike 地動襲擊 Caractère commun : 动 Seismic Shudder 大地颤动 Caractère commun : 山 Teetering Peaks 晃摇山峰 Caractère commun : 动 Warren Instigator 繁殖地煽动者

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn Liberated 重获自由的卡恩 Alabaster Mage 洁白法师 Ancestral Blade 祖传宝刃 Angel of the Dawn 黎明天使 Archangel of Thune 图恩大天使 Auriok Salvagers 欧瑞克修护士 Austere Command 严峻指命 Avacyn, Angel of Hope 希望天使艾维欣