Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Caravan Hurda — 商队荷得

Découvrez Caravan Hurda en chinois à travers 1 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 1Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 2009Historique chinois
Zendikar · ZEN

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{W}
Type de carte
Creature — Giant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Lifelink (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.)

Texte d’ambiance

「不算很高明，但足以应付工作所需了～带着东西直直走。」\n～哥马法达游牧人布斯陶

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Zendikar (ZEN)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Zendikar (ZEN)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 商队荷得

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

商队荷得

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 商队荷得 Zendikar (ZEN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Zendikar ZEN · #5
Non renseigné
商队荷得 生物～巨人
Texte imprimé

系命 （此生物所造成的伤害会让你获得等量的生命。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 商队荷得 Zendikar (ZEN) #5

Éditions contenant cette carte en chinois

Zendikar ZEN ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

商队荷得

Caravan Hurda

Numéro de collection
5
Rareté
Common
Sortie

生物～巨人

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 商 Aerial Caravan 空中商队 Caractère commun : 得 Battle Hurda 战斗荷得 Caractère commun : 商 Caravan Escort 商队卫士 Caractère commun : 商 Caravan Vigil 商隊守夜 Caractère commun : 商 Supply Caravan 補給商隊 Caractère commun : 商 Subira, Tulzidi Caravanner 圖茲迪商隊長蘇碧拉 Caractère commun : 商 Crimson Caravaneer 赤红商队队员 Caractère commun : 队 Elven Riders 妖精骑队 Caractère commun : 队 Erg Raiders 尔格骑队 Caractère commun : 队 Mons's Goblin Raiders 芒氏鬼怪突击队 Caractère commun : 队 Teferi's Honor Guard 泰菲力的仪队兵 Caractère commun : 队 Ambush Party 伏击部队

Plus de cartes en chinois de ce set

Armament Master 军备专家 Arrow Volley Trap 箭丛陷阱 Bold Defense 果敢防卫 Brave the Elements 不惧酷境 Celestial Mantle 天界披风 Cliff Threader 绳索攀崖人 Conqueror's Pledge 征服誓言 Day of Judgment 审判末日