Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Scroll of Griselbrand — 棘泽边的卷轴 / 棘澤邊的捲軸

Existe dans les deux écritures

Découvrez Scroll of Griselbrand en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2012Historique chinois
Avacyn Restored · AVR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}
Type de carte
Artifact
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

{1}, Sacrifice this artifact: Target opponent discards a card. If you control a Demon, that player loses 3 life.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Avacyn Restored (AVR)
Première impression en chinois traditionnel Avacyn Restored (AVR)
Première impression en chinois simplifié Avacyn Restored (AVR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 棘澤邊的捲軸
ZHS 棘泽边的卷轴

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

棘澤邊的捲軸

Chinois simplifié

棘泽边的卷轴

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 棘澤邊的捲軸 Avacyn Restored (AVR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 棘泽边的卷轴 Avacyn Restored (AVR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Avacyn Restored AVR · #221
棘澤邊的捲軸
Texte imprimé

{1}，犧牲棘澤邊的捲軸：目標對手棄一張牌。如果你操控惡魔，則該玩家失去3點生命。

Voir l’impression
棘泽边的卷轴
Texte imprimé

{1}，牺牲棘泽边的卷轴：目标对手弃一张牌。如果你操控恶魔，则该牌手失去3点生命。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 棘泽边的卷轴 Avacyn Restored (AVR) #221
ZHT 棘澤邊的捲軸 Avacyn Restored (AVR) #221

Éditions contenant cette carte en chinois

Avacyn Restored AVR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

棘泽边的卷轴

Scroll of Griselbrand

Numéro de collection
221
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

棘澤邊的捲軸

Scroll of Griselbrand

Numéro de collection
221
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 棘 Mask of Griselbrand 棘澤邊的面具 Caractère commun : 棘 Disciple of Griselbrand 棘澤邊信徒 Caractère commun : 棘 Griselbrand 棘澤邊 Caractère commun : 棘 Hound of Griselbrand 棘澤邊獵犬 Caractère commun : 卷 Scroll of Avacyn 艾维欣的卷轴 Caractère commun : 卷 Scroll of the Masters 大師的卷軸 Caractère commun : 卷 Scroll Thief 卷轴盗贼 Caractère commun : 泽 Boon of Erebos 厄睿柏斯的恩澤 Caractère commun : 泽 Boon of Emrakul 伊莫庫的恩澤 Caractère commun : 泽 Kari Zev's Expertise 卡麗澤夫的專才 Caractère commun : 泽 River Heralds' Boon 川流使的恩澤 Caractère commun : 卷 Thornado 棘龙卷

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of Glory's Rise 耀揚天使 Angel of Jubilation 歡慶天使 Angel's Mercy 天使的慈悲 Angelic Wall 天使聖牆 Archangel 大天使 Avacyn, Angel of Hope 希望天使艾维欣 Banishing Stroke 驱逐一击 Builder's Blessing 建築者的祝福