Исследователь идентичности китайских карт

Scroll of Griselbrand — 棘泽边的卷轴 / 棘澤邊的捲軸

Встречается в обеих письменностях

Изучите Scroll of Griselbrand на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2012История китайских изданий
Avacyn Restored · AVR

Обзор карты

Стоимость маны
{1}
Тип карты
Artifact
Последняя редкость
Обычная

Текст оракула

{1}, Sacrifice this artifact: Target opponent discards a card. If you control a Demon, that player loses 3 life.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Avacyn Restored (AVR)
Первая печать на традиционном китайском языке Avacyn Restored (AVR)
Первая печать на упрощённом китайском языке Avacyn Restored (AVR)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 棘澤邊的捲軸
ZHS 棘泽边的卷轴

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

棘澤邊的捲軸

Упрощённый китайский

棘泽边的卷轴

История названий на традиционном китайском языке

  1. 棘澤邊的捲軸 Avacyn Restored (AVR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 棘泽边的卷轴 Avacyn Restored (AVR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 棘泽边的卷轴 Avacyn Restored (AVR) #221
ZHT 棘澤邊的捲軸 Avacyn Restored (AVR) #221

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Avacyn Restored AVR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

棘泽边的卷轴

Scroll of Griselbrand

Коллекционный номер
221
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

棘澤邊的捲軸

Scroll of Griselbrand

Коллекционный номер
221
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 棘 Mask of Griselbrand 棘澤邊的面具 Общий иероглиф: 棘 Disciple of Griselbrand 棘澤邊信徒 Общий иероглиф: 棘 Griselbrand 棘澤邊 Общий иероглиф: 棘 Hound of Griselbrand 棘澤邊獵犬 Общий иероглиф: 卷 Scroll of Avacyn 艾维欣的卷轴 Общий иероглиф: 卷 Scroll of the Masters 大師的卷軸 Общий иероглиф: 卷 Scroll Thief 卷轴盗贼 Общий иероглиф: 泽 Boon of Erebos 厄睿柏斯的恩澤 Общий иероглиф: 泽 Boon of Emrakul 伊莫庫的恩澤 Общий иероглиф: 泽 Kari Zev's Expertise 卡麗澤夫的專才 Общий иероглиф: 泽 River Heralds' Boon 川流使的恩澤 Общий иероглиф: 卷 Thornado 棘龙卷

Другие китайские карты из этого сета

Angel of Glory's Rise 耀揚天使 Angel of Jubilation 歡慶天使 Angel's Mercy 天使的慈悲 Angelic Wall 天使聖牆 Archangel 大天使 Avacyn, Angel of Hope 希望天使艾维欣 Banishing Stroke 驱逐一击 Builder's Blessing 建築者的祝福