Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Scrambleverse — 搅乱世界 / 攪亂世界

Existe dans les deux écritures

Découvrez Scrambleverse en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011Historique chinois
Magic 2012 · M12

Aperçu de la carte

Coût en mana
{6}{R}{R}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

For each nonland permanent, choose a player at random. Then each player gains control of each permanent for which they were chosen. Untap those permanents.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2012 (M12)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2012 (M12)
Première impression en chinois simplifié Magic 2012 (M12)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 攪亂世界
ZHS 搅乱世界

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

攪亂世界

Chinois simplifié

搅乱世界

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 攪亂世界 Magic 2012 (M12)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 搅乱世界 Magic 2012 (M12)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2012 M12 · #153
攪亂世界
Texte imprimé

對每個非地永久物而言，分別為其隨機選擇一位玩家。 然後每位玩家分別獲得以此法選擇的永久物之操控權。 重置這些永久物。

Voir l’impression
搅乱世界
Texte imprimé

对每个非地永久物而言，分别为其随机选择一位牌手。 然后每位牌手分别获得以此法选择的永久物之操控权。 重置这些永久物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 搅乱世界 Magic 2012 (M12) #153
ZHT 攪亂世界 Magic 2012 (M12) #153

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

搅乱世界

Scrambleverse

Numéro de collection
153
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

攪亂世界

Scrambleverse

Numéro de collection
153
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 世 The Shattered States Era // Nameless Conqueror 亂世風雲錄 // 無名風雲兒 Caractère commun : 世 Diaochan, Artful Beauty 乱世红颜貂蝉 Caractère commun : 乱 Frenzied Tilling 狂耕亂耘 Caractère commun : 世 Global Ruin 世界崩坏 Caractère commun : 世 Worldpurge 涤净世界 Caractère commun : 搅 Into the Roil 没入狂搅 Caractère commun : 乱 Mark of Mutiny 反亂印記 Caractère commun : 乱 Frantic Salvage 狂亂回收 Caractère commun : 乱 Bludgeon Brawl 持棍亂鬥 Caractère commun : 乱 Deranged Assistant 狂亂助手 Caractère commun : 乱 Riot Devils 暴亂魔鬼 Caractère commun : 乱 Deranged Outcast 狂亂遭逐人

Plus de cartes en chinois de ce set

Aegis Angel 庇護天使 Alabaster Mage 潔白法師 Angelic Destiny 天使命運 Angel's Mercy 天使的慈悲 Arbalest Elite 彈簧弩精兵 Archon of Justice 正義統領 Armored Warhorse 裝甲戰馬 Assault Griffin 突襲獅鷲