Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Into the Roil — 没入狂搅 / 沒入狂攪

Existe dans les deux écritures

Découvrez Into the Roil en chinois à travers 6 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2009–2020Historique chinois
Commander Legends · CMR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Kieran Yanner, Campbell White
Mots-clés
Kicker

Texte Oracle

Kicker {1}{U} (You may pay an additional {1}{U} as you cast this spell.)
Return target nonland permanent to its owner's hand. If this spell was kicked, draw a card.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Zendikar (ZEN)
Première impression en chinois traditionnel Zendikar Rising (ZNR)
Première impression en chinois simplifié Zendikar (ZEN)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 沒入狂攪
ZHS 没入狂搅

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

沒入狂攪

Chinois simplifié

没入狂搅

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 沒入狂攪 Zendikar Rising (ZNR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 没入狂搅 Zendikar (ZEN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Zendikar ZEN · #48
Non renseigné
没入狂搅 瞬间
Texte imprimé

增幅{1}{U} （你施放此咒语时可以额外支付{1}{U}。）\n将目标非地永久物移回其拥有者手上。 如果没入狂搅已增幅，抓一张牌。

Voir l’impression
Commander 2014 C14 · #115
Non renseigné
没入狂搅
Texte imprimé

增幅{1}{U}（你可以在施放此咒语时额外支付{1}{U}。）
将目标非地永久物移回其拥有者手上。如果没入狂搅已增幅，则抓一张牌。

Voir l’impression
Zendikar Rising ZNR · #62
沒入狂攪
Texte imprimé

增幅{1}{U}（你施放此咒語時可以額外支付{1}{U}。）
將目標非地永久物移回其擁有者手上。如果此咒語已增幅，則抽一張牌。

Voir l’impression
没入狂搅
Texte imprimé

增幅{1}{U}（你施放此咒语时可以额外支付{1}{U}。）
将目标非地永久物移回其拥有者手上。如果此咒语已增幅，则抓一张牌。

Voir l’impression
Commander Legends CMR · #397
沒入狂攪
Texte imprimé

增幅{1}{U}（你可以在施放此咒語時額外支付{1}{U}。）
將目標非地永久物移回其擁有者手上。如果此咒語已增幅，則抽一張牌。

Voir l’impression
没入狂搅
Texte imprimé

增幅{1}{U}（你可以在施放此咒语时额外支付{1}{U}。）
将目标非地永久物移回其拥有者手上。如果此咒语已增幅，则抓一张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 没入狂搅 Zendikar (ZEN) #48
ZHS 没入狂搅 Commander 2014 (C14) #115
ZHS 没入狂搅 Zendikar Rising (ZNR) #62
ZHT 沒入狂攪 Zendikar Rising (ZNR) #62
ZHS 没入狂搅 Commander Legends (CMR) #397
ZHT 沒入狂攪 Commander Legends (CMR) #397

Éditions contenant cette carte en chinois

Zendikar ZEN ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2014 C14 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Zendikar Rising ZNR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

没入狂搅

Into the Roil

Numéro de collection
397
Rareté
Common
Artiste
Kieran Yanner
Sortie

Chinois traditionnel

沒入狂攪

Into the Roil

Numéro de collection
397
Rareté
Common
Artiste
Kieran Yanner
Sortie

Chinois simplifié

没入狂搅

Into the Roil

Numéro de collection
62
Rareté
Common
Artiste
Campbell White
Sortie

Chinois traditionnel

沒入狂攪

Into the Roil

Numéro de collection
62
Rareté
Common
Artiste
Campbell White
Sortie

Chinois simplifié

没入狂搅

Into the Roil

Numéro de collection
115
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

没入狂搅

Into the Roil

Numéro de collection
48
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 入 Infernal Plunge 没入狱境 Caractère commun : 入 Cast into Darkness 没入黑暗 Caractère commun : 搅 Zendikar's Roil 赞迪卡的狂搅 Caractère commun : 搅 Noyan Dar, Roil Shaper 狂攪塑形師諾言達 Caractère commun : 搅 Roil Spout 狂攪龍捲 Caractère commun : 搅 Roil's Retribution 狂攪應報 Caractère commun : 搅 Roilmage's Trick 狂攪法師的巧計 Caractère commun : 搅 Grip of the Roil 狂攪之攫 Caractère commun : 搅 Roiling Waters 狂攪水域 Caractère commun : 搅 Omnath, Locus of the Roil 狂攪核歐那斯 Caractère commun : 搅 Kaza, Roil Chaser 狂攪逐客卡札 Caractère commun : 搅 Roil Eruption 狂攪爆發

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Akroma, Vision of Ixidor 意悉多幻象爱若玛 Akroma's Will 爱若玛的意志 Alharu, Solemn Ritualist 肅穆儀式師阿哈盧 Ancestral Blade 祖傳寶刃 Angel of the Dawn 黎明天使 Angelic Gift 天使赋礼 Anointer of Valor 勇氣賜聖使