Исследователь идентичности китайских карт

Into the Roil — 没入狂搅 / 沒入狂攪

Встречается в обеих письменностях

Изучите Into the Roil на китайском языке: 6 изданий в 4 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 6Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 4ZHSУпрощённый китайский
  • 4Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 2009–2020История китайских изданий
Commander Legends · CMR

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{U}
Тип карты
Instant
Последняя редкость
Обычная
Художники
Kieran Yanner, Campbell White
Ключевые слова
Kicker

Текст оракула

Kicker {1}{U} (You may pay an additional {1}{U} as you cast this spell.)
Return target nonland permanent to its owner's hand. If this spell was kicked, draw a card.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Zendikar (ZEN)
Первая печать на традиционном китайском языке Zendikar Rising (ZNR)
Первая печать на упрощённом китайском языке Zendikar (ZEN)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий
ZHT 沒入狂攪
ZHS 没入狂搅

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

沒入狂攪

Упрощённый китайский

没入狂搅

История названий на традиционном китайском языке

  1. 沒入狂攪 Zendikar Rising (ZNR)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 没入狂搅 Zendikar (ZEN)

1 различных напечатанных названий · 4 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Zendikar ZEN · #48
Не указано
没入狂搅 瞬间
Напечатанный текст

增幅{1}{U} （你施放此咒语时可以额外支付{1}{U}。）\n将目标非地永久物移回其拥有者手上。 如果没入狂搅已增幅，抓一张牌。

Посмотреть печатную версию
Commander 2014 C14 · #115
Не указано
没入狂搅
Напечатанный текст

增幅{1}{U}（你可以在施放此咒语时额外支付{1}{U}。）
将目标非地永久物移回其拥有者手上。如果没入狂搅已增幅，则抓一张牌。

Посмотреть печатную версию
Zendikar Rising ZNR · #62
沒入狂攪
Напечатанный текст

增幅{1}{U}（你施放此咒語時可以額外支付{1}{U}。）
將目標非地永久物移回其擁有者手上。如果此咒語已增幅，則抽一張牌。

Посмотреть печатную версию
没入狂搅
Напечатанный текст

增幅{1}{U}（你施放此咒语时可以额外支付{1}{U}。）
将目标非地永久物移回其拥有者手上。如果此咒语已增幅，则抓一张牌。

Посмотреть печатную версию
Commander Legends CMR · #397
沒入狂攪
Напечатанный текст

增幅{1}{U}（你可以在施放此咒語時額外支付{1}{U}。）
將目標非地永久物移回其擁有者手上。如果此咒語已增幅，則抽一張牌。

Посмотреть печатную версию
没入狂搅
Напечатанный текст

增幅{1}{U}（你可以在施放此咒语时额外支付{1}{U}。）
将目标非地永久物移回其拥有者手上。如果此咒语已增幅，则抓一张牌。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 没入狂搅 Zendikar (ZEN) #48
ZHS 没入狂搅 Commander 2014 (C14) #115
ZHS 没入狂搅 Zendikar Rising (ZNR) #62
ZHT 沒入狂攪 Zendikar Rising (ZNR) #62
ZHS 没入狂搅 Commander Legends (CMR) #397
ZHT 沒入狂攪 Commander Legends (CMR) #397

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Zendikar ZEN ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2014 C14 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Zendikar Rising ZNR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

没入狂搅

Into the Roil

Коллекционный номер
397
Редкость
Common
Художник
Kieran Yanner
Выпуск

Традиционный китайский

沒入狂攪

Into the Roil

Коллекционный номер
397
Редкость
Common
Художник
Kieran Yanner
Выпуск

Упрощённый китайский

没入狂搅

Into the Roil

Коллекционный номер
62
Редкость
Common
Художник
Campbell White
Выпуск

Традиционный китайский

沒入狂攪

Into the Roil

Коллекционный номер
62
Редкость
Common
Художник
Campbell White
Выпуск

Упрощённый китайский

没入狂搅

Into the Roil

Коллекционный номер
115
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

没入狂搅

Into the Roil

Коллекционный номер
48
Редкость
Common
Выпуск

瞬间

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 入 Infernal Plunge 没入狱境 Общий иероглиф: 入 Cast into Darkness 没入黑暗 Общий иероглиф: 搅 Zendikar's Roil 赞迪卡的狂搅 Общий иероглиф: 搅 Noyan Dar, Roil Shaper 狂攪塑形師諾言達 Общий иероглиф: 搅 Roil Spout 狂攪龍捲 Общий иероглиф: 搅 Roil's Retribution 狂攪應報 Общий иероглиф: 搅 Roilmage's Trick 狂攪法師的巧計 Общий иероглиф: 搅 Grip of the Roil 狂攪之攫 Общий иероглиф: 搅 Roiling Waters 狂攪水域 Общий иероглиф: 搅 Omnath, Locus of the Roil 狂攪核歐那斯 Общий иероглиф: 搅 Kaza, Roil Chaser 狂攪逐客卡札 Общий иероглиф: 搅 Roil Eruption 狂攪爆發

Другие китайские карты из этого сета

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Akroma, Vision of Ixidor 意悉多幻象爱若玛 Akroma's Will 爱若玛的意志 Alharu, Solemn Ritualist 肅穆儀式師阿哈盧 Ancestral Blade 祖傳寶刃 Angel of the Dawn 黎明天使 Angelic Gift 天使赋礼 Anointer of Valor 勇氣賜聖使