Исследователь идентичности китайских карт

Roil Eruption — 狂搅爆发 / 狂攪爆發

Встречается в обеих письменностях

Изучите Roil Eruption на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2020История китайских изданий
Zendikar Rising · ZNR

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{R}
Тип карты
Sorcery
Последняя редкость
Обычная
Художники
Campbell White
Ключевые слова
Kicker

Текст оракула

Kicker {5} (You may pay an additional {5} as you cast this spell.)
Roil Eruption deals 3 damage to any target. If this spell was kicked, it deals 5 damage instead.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Zendikar Rising (ZNR)
Первая печать на традиционном китайском языке Zendikar Rising (ZNR)
Первая печать на упрощённом китайском языке Zendikar Rising (ZNR)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 狂攪爆發
ZHS 狂搅爆发

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

狂攪爆發

Упрощённый китайский

狂搅爆发

История названий на традиционном китайском языке

  1. 狂攪爆發 Zendikar Rising (ZNR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 狂搅爆发 Zendikar Rising (ZNR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Zendikar Rising ZNR · #155
狂攪爆發
Напечатанный текст

增幅{5}（你施放此咒語時可以額外支付{5}。）
狂攪爆發對任意一個目標造成3點傷害。如果此咒語已增幅，則改為它造成5點傷害。

Посмотреть печатную версию
狂搅爆发
Напечатанный текст

增幅{5}（你施放此咒语时可以额外支付{5}。）
狂搅爆发对任意一个目标造成3点伤害。如果此咒语已增幅，则改为它造成5点伤害。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 狂搅爆发 Zendikar Rising (ZNR) #155
ZHT 狂攪爆發 Zendikar Rising (ZNR) #155

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Zendikar Rising ZNR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

狂搅爆发

Roil Eruption

Коллекционный номер
155
Редкость
Common
Художник
Campbell White
Выпуск

Традиционный китайский

狂攪爆發

Roil Eruption

Коллекционный номер
155
Редкость
Common
Художник
Campbell White
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 发 Explosive Vegetation 爆發性植生 Общий иероглиф: 发 Spell Burst 魔力爆發 Общий иероглиф: 搅 Into the Roil 没入狂搅 Общий иероглиф: 发 Cerebral Eruption 腦力爆發 Общий иероглиф: 发 Ichor Explosion 膿水爆發 Общий иероглиф: 发 Blast of Genius 智慧爆發 Общий иероглиф: 发 Morgue Burst 殮房爆發 Общий иероглиф: 发 Phytoburst 植生爆發 Общий иероглиф: 发 Peak Eruption 岩峰爆發 Общий иероглиф: 发 Hordeling Outburst 族人爆發 Общий иероглиф: 搅 Zendikar's Roil 赞迪卡的狂搅 Общий иероглиф: 搅 Noyan Dar, Roil Shaper 狂攪塑形師諾言達

Другие китайские карты из этого сета

Allied Assault 聯手突襲 Angel of Destiny 命運天使 Angelheart Protector 天使心護僧 Archon of Emeria 伊美黎统领 Archpriest of Iona 艾歐娜大祭司 Attended Healer 照護治療師 Canyon Jerboa 峽谷跳鼠 Cliffhaven Sell-Sword 崖屋贷剑客