Chinese Card Identity Explorer

Roil Eruption — 狂搅爆发 / 狂攪爆發

Exists in both scripts

Explore Roil Eruption in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2020Chinese history
Zendikar Rising · ZNR

Card overview

Mana cost
{1}{R}
Card type
Sorcery
Latest rarity
Common
Artists
Campbell White
Keywords
Kicker

Oracle text

Kicker {5} (You may pay an additional {5} as you cast this spell.)
Roil Eruption deals 3 damage to any target. If this spell was kicked, it deals 5 damage instead.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Zendikar Rising (ZNR)
First Traditional Chinese printing Zendikar Rising (ZNR)
First Simplified Chinese printing Zendikar Rising (ZNR)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 狂攪爆發
ZHS 狂搅爆发

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

狂攪爆發

Simplified Chinese

狂搅爆发

Traditional Chinese name history

  1. 狂攪爆發 Zendikar Rising (ZNR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 狂搅爆发 Zendikar Rising (ZNR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Zendikar Rising ZNR · #155
狂攪爆發
Printed text

增幅{5}（你施放此咒語時可以額外支付{5}。）
狂攪爆發對任意一個目標造成3點傷害。如果此咒語已增幅，則改為它造成5點傷害。

View printing
狂搅爆发
Printed text

增幅{5}（你施放此咒语时可以额外支付{5}。）
狂搅爆发对任意一个目标造成3点伤害。如果此咒语已增幅，则改为它造成5点伤害。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 狂搅爆发 Zendikar Rising (ZNR) #155
ZHT 狂攪爆發 Zendikar Rising (ZNR) #155

Sets featuring this card in Chinese

Zendikar Rising ZNR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

狂搅爆发

Roil Eruption

Collector number
155
Rarity
Common
Artist
Campbell White
Released

Traditional Chinese

狂攪爆發

Roil Eruption

Collector number
155
Rarity
Common
Artist
Campbell White
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 发 Explosive Vegetation 爆發性植生 Shared character: 发 Spell Burst 魔力爆發 Shared character: 搅 Into the Roil 没入狂搅 Shared character: 发 Cerebral Eruption 腦力爆發 Shared character: 发 Ichor Explosion 膿水爆發 Shared character: 发 Blast of Genius 智慧爆發 Shared character: 发 Morgue Burst 殮房爆發 Shared character: 发 Phytoburst 植生爆發 Shared character: 发 Peak Eruption 岩峰爆發 Shared character: 发 Hordeling Outburst 族人爆發 Shared character: 搅 Zendikar's Roil 赞迪卡的狂搅 Shared character: 搅 Noyan Dar, Roil Shaper 狂攪塑形師諾言達

More Chinese cards from this set

Allied Assault 聯手突襲 Angel of Destiny 命運天使 Angelheart Protector 天使心護僧 Archon of Emeria 伊美黎统领 Archpriest of Iona 艾歐娜大祭司 Attended Healer 照護治療師 Canyon Jerboa 峽谷跳鼠 Cliffhaven Sell-Sword 崖屋贷剑客