Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Savage Punch — 蛮野殴击 / 蠻野毆擊

Existe dans les deux écritures

Découvrez Savage Punch en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

3Total des impressions chinoises
1ZHTChinois traditionnel
2ZHSChinois simplifié
2Extensions
1Éditions dans les deux écritures
2014–2022Historique chinois

Jumpstart 2022 · J22

Aperçu de la carte

Coût en mana: {1}{G}
Type de carte: Sorcery
Rareté actuelle: Commune

Texte Oracle

Target creature you control fights target creature you don't control.
Ferocious — The creature you control gets +2/+2 until end of turn before it fights if you control a creature with power 4 or greater.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Khans of Tarkir (KTK) septembre 26, 2014

Première impression en chinois traditionnel Khans of Tarkir (KTK) septembre 26, 2014

Première impression en chinois simplifié Khans of Tarkir (KTK) septembre 26, 2014

Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)

ZHT 蠻野毆擊

ZHS 蛮野殴击

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

蠻野毆擊

Chinois simplifié

蛮野殴击

Historique des noms en chinois traditionnel

蠻野毆擊 Khans of Tarkir (KTK) 2014

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

蛮野殴击 Khans of Tarkir (KTK) 2014

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Khans of Tarkir KTK · #147 2014

蠻野毆擊

Texte imprimé

目標由你操控的生物與目標不由你操控的生物互鬥。
威猛～如果你操控力量等於或大於4的生物，則所影響之由你操控的生物在互鬥前得+2/+2直到回合結束。

Voir l’impression

蛮野殴击

Texte imprimé

目标由你操控的生物与目标不由你操控的生物互斗。
威猛～如果你操控力量等于或大于4的生物，则所影响之由你操控的生物在互斗前得+2/+2直到回合结束。

Voir l’impression

Jumpstart 2022 J22 · #723 2022

Non renseigné

蛮野殴击

Texte imprimé

目标由你操控的生物与目标不由你操控的生物互斗。
威猛～如果你操控力量等于或大于4的生物，则该目标由你操控的生物在互斗前得+2/+2直到回合结束。（它们各向对方造成等同于本身力量的伤害。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

2014-09-26 ZHS 蛮野殴击 Khans of Tarkir (KTK) #147

2014-09-26 ZHT 蠻野毆擊 Khans of Tarkir (KTK) #147

2022-12-02 ZHS 蛮野殴击 Jumpstart 2022 (J22) #723

Éditions contenant cette carte en chinois

Khans of Tarkir KTK ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

蛮野殴击

Savage Punch

Extension: Jumpstart 2022 (J22)
Numéro de collection: 723
Rareté: Common
Sortie: décembre 2, 2022

Chinois simplifié

蛮野殴击

Savage Punch

Extension: Khans of Tarkir (KTK)
Numéro de collection: 147
Rareté: Common
Sortie: septembre 26, 2014

Chinois traditionnel

蠻野毆擊

Savage Punch

Extension: Khans of Tarkir (KTK)
Numéro de collection: 147
Rareté: Common
Sortie: septembre 26, 2014

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.