中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Savage Punch — 蛮野殴击 / 蠻野毆擊
両方の文字体系に存在します
Savage Punch の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 3中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2014–2022中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{G}
- カードタイプ
- Sorcery
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Target creature you control fights target creature you don't control.
Ferocious — The creature you control gets +2/+2 until end of turn before it fights if you control a creature with power 4 or greater.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
蠻野毆擊
ZHS
蛮野殴击
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
蠻野毆擊
簡体字中国語
蛮野殴击
繁体字中国語名の変遷
- 蠻野毆擊 Khans of Tarkir (KTK)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 蛮野殴击 Khans of Tarkir (KTK)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Khans of Tarkir
KTK · #147
蠻野毆擊
印刷版を表示
印刷されたテキスト
目標由你操控的生物與目標不由你操控的生物互鬥。
威猛～如果你操控力量等於或大於4的生物，則所影響之由你操控的生物在互鬥前得+2/+2直到回合結束。
蛮野殴击
印刷版を表示
印刷されたテキスト
目标由你操控的生物与目标不由你操控的生物互斗。
威猛～如果你操控力量等于或大于4的生物，则所影响之由你操控的生物在互斗前得+2/+2直到回合结束。
Jumpstart 2022
J22 · #723
未記録
蛮野殴击
印刷版を表示
印刷されたテキスト
目标由你操控的生物与目标不由你操控的生物互斗。
威猛～如果你操控力量等于或大于4的生物，则该目标由你操控的生物在互斗前得+2/+2直到回合结束。（它们各向对方造成等同于本身力量的伤害。）
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：击
Vandalblast
蠻野衝擊
共通する文字：击
Savage Smash
蠻野猛擊
共通する文字：击
Maul Splicer
毆擊接合師
共通する文字：蛮
Savage Lands
蠻野大地
共通する文字：蛮
Savage Summoning
野蠻召喚
共通する文字：蛮
Savage Knuckleblade
蠻野指套劍手
共通する文字：蛮
Brutal Hordechief
野蠻部落長
共通する文字：蛮
Brutal Expulsion
野蠻驅逐
共通する文字：蛮
Savage Alliance
蠻野協作
共通する文字：蛮
Implement of Ferocity
蠻野擎具
共通する文字：蛮
Savage Stomp
蠻野重跺
共通する文字：蛮
Ilharg, the Raze-Boar
蠻野豬神衣哈格
Agrus Kos, Eternal Soldier
Angelic Cub
Chains of Custody
Distinguished Conjurer
Ingenious Leonin
Lita, Mechanical Engineer
Magnanimous Magistrate
Preston, the Vanisher