Chinese Card Identity Explorer

Savage Punch — 蛮野殴击 / 蠻野毆擊

Exists in both scripts

Explore Savage Punch in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2014–2022Chinese history
Jumpstart 2022 · J22

Card overview

Mana cost
{1}{G}
Card type
Sorcery
Latest rarity
Common

Oracle text

Target creature you control fights target creature you don't control.
Ferocious — The creature you control gets +2/+2 until end of turn before it fights if you control a creature with power 4 or greater.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Khans of Tarkir (KTK)
First Traditional Chinese printing Khans of Tarkir (KTK)
First Simplified Chinese printing Khans of Tarkir (KTK)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 蠻野毆擊
ZHS 蛮野殴击

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

蠻野毆擊

Simplified Chinese

蛮野殴击

Traditional Chinese name history

  1. 蠻野毆擊 Khans of Tarkir (KTK)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 蛮野殴击 Khans of Tarkir (KTK)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Khans of Tarkir KTK · #147
蠻野毆擊
Printed text

目標由你操控的生物與目標不由你操控的生物互鬥。
威猛～如果你操控力量等於或大於4的生物，則所影響之由你操控的生物在互鬥前得+2/+2直到回合結束。

View printing
蛮野殴击
Printed text

目标由你操控的生物与目标不由你操控的生物互斗。
威猛～如果你操控力量等于或大于4的生物，则所影响之由你操控的生物在互斗前得+2/+2直到回合结束。

View printing
Jumpstart 2022 J22 · #723
Not recorded
蛮野殴击
Printed text

目标由你操控的生物与目标不由你操控的生物互斗。
威猛～如果你操控力量等于或大于4的生物，则该目标由你操控的生物在互斗前得+2/+2直到回合结束。（它们各向对方造成等同于本身力量的伤害。）

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 蛮野殴击 Khans of Tarkir (KTK) #147
ZHT 蠻野毆擊 Khans of Tarkir (KTK) #147
ZHS 蛮野殴击 Jumpstart 2022 (J22) #723

Sets featuring this card in Chinese

Khans of Tarkir KTK ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

蛮野殴击

Savage Punch

Collector number
723
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

蛮野殴击

Savage Punch

Collector number
147
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

蠻野毆擊

Savage Punch

Collector number
147
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 击 Vandalblast 蠻野衝擊 Shared character: 击 Savage Smash 蠻野猛擊 Shared character: 击 Maul Splicer 毆擊接合師 Shared character: 蛮 Savage Lands 蠻野大地 Shared character: 蛮 Savage Summoning 野蠻召喚 Shared character: 蛮 Savage Knuckleblade 蠻野指套劍手 Shared character: 蛮 Brutal Hordechief 野蠻部落長 Shared character: 蛮 Brutal Expulsion 野蠻驅逐 Shared character: 蛮 Savage Alliance 蠻野協作 Shared character: 蛮 Implement of Ferocity 蠻野擎具 Shared character: 蛮 Savage Stomp 蠻野重跺 Shared character: 蛮 Ilharg, the Raze-Boar 蠻野豬神衣哈格

More Chinese cards from this set

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技