Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Response // Resurgence — 回击 // 回神 // 回击 // 回神 / 回击 // 回神

Découvrez Response // Resurgence en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Impressions en chinois
  • 1Chinois traditionnel
  • 2Chinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2018–2024Histoire de l’impression chinoise
Ravnica Remastered · RVR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{R/W}{R/W} // {3}{R}{W}
Type de carte
Instant // Sorcery
Rareté actuelle
Rare

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Guilds of Ravnica (GRN)
Première impression en chinois traditionnel Guilds of Ravnica (GRN)
Première impression en chinois simplifié Guilds of Ravnica (GRN)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

回擊 // 回神

Chinois simplifié

回击 // 回神 // 回击 // 回神 · 回击 // 回神

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 回擊 // 回神 Guilds of Ravnica (GRN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 回击 // 回神 Guilds of Ravnica (GRN)
  2. 回击 // 回神 // 回击 // 回神 Ravnica Remastered (RVR)

2 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Traditionnel vs simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Guilds of Ravnica GRN · #229
回擊 // 回神
Texte imprimé

回擊對目標進行攻擊或阻擋的生物造成5點傷害。

//

由你操控的生物獲得先攻與警戒異能直到回合結束。在此行動階段後，額外多出一個戰鬥階段，以及接於其後之一個額外的行動階段。

Voir l’impression
回击 // 回神
Texte imprimé

回击对目标进行攻击或阻挡的生物造成5点伤害。

//

由你操控的生物获得先攻与警戒异能直到回合结束。在此行动阶段后，额外多出一个战斗阶段，以及接于其后之一个额外的行动阶段。

Voir l’impression
Ravnica Remastered RVR · #247
Non renseigné
回击 // 回神 // 回击 // 回神
Texte imprimé

回击对目标进行攻击或阻挡的生物造成5点伤害。

//

由你操控的生物获得先攻与警戒异能直到回合结束。在此行动阶段后，额外多出一个战斗阶段，以及接于其后之一个额外的行动阶段。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

  1. ZHS 回击 // 回神

    Guilds of Ravnica (GRN) · #229 · Chinois simplifié

    octobre 5, 2018

  2. ZHT 回擊 // 回神

    Guilds of Ravnica (GRN) · #229 · Chinois traditionnel

    octobre 5, 2018

  3. ZHS 回击 // 回神 // 回击 // 回神

    Ravnica Remastered (RVR) · #247 · Chinois simplifié

    janvier 12, 2024

Éditions contenant cette carte en chinois

Guilds of Ravnica GRN ZHT ZHS 2 impression(s) Ravnica Remastered RVR ZHS 1 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

回击 // 回神 // 回击 // 回神

Response // Resurgence

Numéro de collection
247
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

回击 // 回神

Response // Resurgence

Numéro de collection
229
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

回擊 // 回神

Response // Resurgence

Numéro de collection
229
Rareté
Rare
Sortie

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领