Исследователь идентичности китайских карт
Response // Resurgence — 回击 // 回神 // 回击 // 回神 / 回击 // 回神
Изучите Response // Resurgence на китайском языке: 3 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.
- 3Издания на китайском языке
- 1Традиционный китайский
- 2Упрощённый китайский
- 2Сеты
- 1Издания в обоих вариантах письма
- 2018–2024История китайской печати
Обзор карты
- Стоимость маны
- {R/W}{R/W} // {3}{R}{W}
- Тип карты
- Instant // Sorcery
- Последняя редкость
- Rare
Вехи печати на китайском языке
Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.
Китайские названия и языковые варианты
Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.
Традиционный китайский
回擊 // 回神
Упрощённый китайский
回击 // 回神 // 回击 // 回神 · 回击 // 回神
История названий на традиционном китайском языке
- 回擊 // 回神 Guilds of Ravnica (GRN)
1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста
История названий на упрощённом китайском языке
- 回击 // 回神 Guilds of Ravnica (GRN)
- 回击 // 回神 // 回击 // 回神 Ravnica Remastered (RVR)
2 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста
Традиционный китайский и упрощённый китайский
Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.
Guilds of Ravnica
GRN · #229
回擊 // 回神
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
回擊對目標進行攻擊或阻擋的生物造成5點傷害。
//
由你操控的生物獲得先攻與警戒異能直到回合結束。在此行動階段後，額外多出一個戰鬥階段，以及接於其後之一個額外的行動階段。
回击 // 回神
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
回击对目标进行攻击或阻挡的生物造成5点伤害。
//
由你操控的生物获得先攻与警戒异能直到回合结束。在此行动阶段后，额外多出一个战斗阶段，以及接于其后之一个额外的行动阶段。
Ravnica Remastered
RVR · #247
Не указано
回击 // 回神 // 回击 // 回神
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
回击对目标进行攻击或阻挡的生物造成5点伤害。
//
由你操控的生物获得先攻与警戒异能直到回合结束。在此行动阶段后，额外多出一个战斗阶段，以及接于其后之一个额外的行动阶段。
Хронология китайских изданий
Хронологический список всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языке.
-
ZHS 回击 // 回神
Guilds of Ravnica (GRN) · #229 · Упрощённый китайский
05.10.2018 -
ZHT 回擊 // 回神
Guilds of Ravnica (GRN) · #229 · Традиционный китайский
05.10.2018 -
ZHS 回击 // 回神 // 回击 // 回神
Ravnica Remastered (RVR) · #247 · Упрощённый китайский
12.01.2024
Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке
Все издания на китайском языке
Упрощённый китайский
回击 // 回神 // 回击 // 回神
Response // Resurgence
- Коллекционный номер
- 247
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Упрощённый китайский
回击 // 回神
Response // Resurgence
- Коллекционный номер
- 229
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Традиционный китайский
回擊 // 回神
Response // Resurgence
- Коллекционный номер
- 229
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Karn, the Great Creator
Angelic Exaltation
Armory Guard
Arrester's Zeal
Azorius Arrester
Azorius Justiciar
Basilica Guards
Blazing Archon