Esplora l'identità delle carte cinesi

Response // Resurgence — 回击 // 回神 // 回击 // 回神 / 回击 // 回神

Scopri Response // Resurgence in cinese attraverso 3 stampe di 2 set, con versioni in cinese tradizionale e semplificato, testo della carta, illustrazioni e dettagli di uscita.

  • 3Stampe in cinese
  • 1Cinese tradizionale
  • 2Cinese semplificato
  • 2Set
  • 1Set in entrambe le scritture
  • 2018–2024Storia della stampa cinese
Ravnica Remastered · RVR

Panoramica della carta

Costo mana
{R/W}{R/W} // {3}{R}{W}
Tipo di carta
Instant // Sorcery
Ultima rarità
Rare

Traguardi delle stampe cinesi

Questi traguardi sono calcolati sulla base delle stampe cinesi attualmente registrate nel database CTG.

Prima stampa cinese registrata Guilds of Ravnica (GRN)
Prima stampa in cinese tradizionale Guilds of Ravnica (GRN)
Prima stampa in cinese semplificato Guilds of Ravnica (GRN)
Copertura linguistica Cinese tradizionale + semplificato 1 set bilingui

Nomi cinesi e varianti linguistiche

La stessa carta Magic può avere un nome o un testo stampato diverso nelle edizioni in cinese tradizionale e semplificato. Le versioni seguenti riportano il nome e il testo così come compaiono su ciascuna carta fisica.

Cinese tradizionale

回擊 // 回神

Cinese semplificato

回击 // 回神 // 回击 // 回神 · 回击 // 回神

Cronologia dei nomi in cinese tradizionale

  1. 回擊 // 回神 Guilds of Ravnica (GRN)

1 nomi stampati distinti · 1 versioni distinte del testo stampato

Cronologia dei nomi in cinese semplificato

  1. 回击 // 回神 Guilds of Ravnica (GRN)
  2. 回击 // 回神 // 回击 // 回神 Ravnica Remastered (RVR)

2 nomi stampati distinti · 1 versioni distinte del testo stampato

Tradizionale vs semplificato

Confronta le stampe cinesi corrispondenti per espansione e numero da collezione. Le celle vuote indicano che la stampa corrispondente non è attualmente registrata nel database.

Guilds of Ravnica GRN · #229
回擊 // 回神
Testo stampato

回擊對目標進行攻擊或阻擋的生物造成5點傷害。

//

由你操控的生物獲得先攻與警戒異能直到回合結束。在此行動階段後，額外多出一個戰鬥階段，以及接於其後之一個額外的行動階段。

Visualizza stampa
回击 // 回神
Testo stampato

回击对目标进行攻击或阻挡的生物造成5点伤害。

//

由你操控的生物获得先攻与警戒异能直到回合结束。在此行动阶段后，额外多出一个战斗阶段，以及接于其后之一个额外的行动阶段。

Visualizza stampa
Ravnica Remastered RVR · #247
Non registrato
回击 // 回神 // 回击 // 回神
Testo stampato

回击对目标进行攻击或阻挡的生物造成5点伤害。

//

由你操控的生物获得先攻与警戒异能直到回合结束。在此行动阶段后，额外多出一个战斗阶段，以及接于其后之一个额外的行动阶段。

Visualizza stampa

Cronologia delle stampe cinesi

Una panoramica cronologica di ogni versione stampata in cinese tradizionale e semplificato registrata per questa identità di carta.

  1. ZHS 回击 // 回神

    Guilds of Ravnica (GRN) · #229 · Cinese semplificato

    5 Ottobre 2018

  2. ZHT 回擊 // 回神

    Guilds of Ravnica (GRN) · #229 · Cinese tradizionale

    5 Ottobre 2018

  3. ZHS 回击 // 回神 // 回击 // 回神

    Ravnica Remastered (RVR) · #247 · Cinese semplificato

    12 Gennaio 2024

Espansioni in cui compare questa carta in cinese

Guilds of Ravnica GRN ZHT ZHS 2 stampa/e Ravnica Remastered RVR ZHS 1 stampa/e

Tutte le stampe in cinese

Cinese semplificato

回击 // 回神 // 回击 // 回神

Response // Resurgence

Numero da collezione
247
Rarità
Rare
Uscita

Cinese semplificato

回击 // 回神

Response // Resurgence

Numero da collezione
229
Rarità
Rare
Uscita

Cinese tradizionale

回擊 // 回神

Response // Resurgence

Numero da collezione
229
Rarità
Rare
Uscita

Altre carte in cinese di questo set

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领