Explorador da identidade das cartas chinesas
Response // Resurgence — 回击 // 回神 // 回击 // 回神 / 回击 // 回神
Explore Response // Resurgence em chinês através de 3 impressões de 2 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.
- 3Impressões em chinês
- 1Chinês tradicional
- 2Chinês simplificado
- 2Coleções
- 1Edições nos dois sistemas de escrita
- 2018–2024História da impressão chinesa
Visão geral da carta
- Custo de mana
- {R/W}{R/W} // {3}{R}{W}
- Tipo de carta
- Instant // Sorcery
- Última raridade
- Rare
Marcos da impressão chinesa
Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.
Nomes chineses e variantes linguísticas
A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.
Chinês tradicional
回擊 // 回神
Chinês simplificado
回击 // 回神 // 回击 // 回神 · 回击 // 回神
Histórico de nomes em chinês tradicional
- 回擊 // 回神 Guilds of Ravnica (GRN)
1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso
Histórico do nome em chinês simplificado
- 回击 // 回神 Guilds of Ravnica (GRN)
- 回击 // 回神 // 回击 // 回神 Ravnica Remastered (RVR)
2 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso
Tradicional vs Simplificado
Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.
Guilds of Ravnica
GRN · #229
回擊 // 回神
Ver impressão
Texto impresso
回擊對目標進行攻擊或阻擋的生物造成5點傷害。
//
由你操控的生物獲得先攻與警戒異能直到回合結束。在此行動階段後，額外多出一個戰鬥階段，以及接於其後之一個額外的行動階段。
回击 // 回神
Ver impressão
Texto impresso
回击对目标进行攻击或阻挡的生物造成5点伤害。
//
由你操控的生物获得先攻与警戒异能直到回合结束。在此行动阶段后，额外多出一个战斗阶段，以及接于其后之一个额外的行动阶段。
Ravnica Remastered
RVR · #247
Não registado
回击 // 回神 // 回击 // 回神
Ver impressão
Texto impresso
回击对目标进行攻击或阻挡的生物造成5点伤害。
//
由你操控的生物获得先攻与警戒异能直到回合结束。在此行动阶段后，额外多出一个战斗阶段，以及接于其后之一个额外的行动阶段。
Cronologia das edições em chinês
Uma visão cronológica de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.
-
ZHS 回击 // 回神
Guilds of Ravnica (GRN) · #229 · Chinês simplificado
5 de Outubro, 2018 -
ZHT 回擊 // 回神
Guilds of Ravnica (GRN) · #229 · Chinês tradicional
5 de Outubro, 2018 -
ZHS 回击 // 回神 // 回击 // 回神
Ravnica Remastered (RVR) · #247 · Chinês simplificado
12 de Janeiro, 2024
Edições com esta carta em chinês
Todas as impressões em chinês
Chinês simplificado
回击 // 回神 // 回击 // 回神
Response // Resurgence
- Coleção
- Ravnica Remastered (RVR)
- Número de colecionador
- 247
- Raridade
- Rare
- Lançamento
Chinês simplificado
回击 // 回神
Response // Resurgence
- Coleção
- Guilds of Ravnica (GRN)
- Número de colecionador
- 229
- Raridade
- Rare
- Lançamento
Chinês tradicional
回擊 // 回神
Response // Resurgence
- Coleção
- Guilds of Ravnica (GRN)
- Número de colecionador
- 229
- Raridade
- Rare
- Lançamento
Karn, the Great Creator
Angelic Exaltation
Armory Guard
Arrester's Zeal
Azorius Arrester
Azorius Justiciar
Basilica Guards
Blazing Archon