Chinese Card Identity Explorer

Response // Resurgence — 回击 // 回神 // 回击 // 回神 / 回击 // 回神

Explore Response // Resurgence in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Chinese printings
  • 1Traditional Chinese
  • 2Simplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2018–2024Chinese printing history
Ravnica Remastered · RVR

Card overview

Mana cost
{R/W}{R/W} // {3}{R}{W}
Card type
Instant // Sorcery
Latest rarity
Rare

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Guilds of Ravnica (GRN)
First Traditional Chinese printing Guilds of Ravnica (GRN)
First Simplified Chinese printing Guilds of Ravnica (GRN)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

回擊 // 回神

Simplified Chinese

回击 // 回神 // 回击 // 回神 · 回击 // 回神

Traditional Chinese name history

  1. 回擊 // 回神 Guilds of Ravnica (GRN)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 回击 // 回神 Guilds of Ravnica (GRN)
  2. 回击 // 回神 // 回击 // 回神 Ravnica Remastered (RVR)

2 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Guilds of Ravnica GRN · #229
回擊 // 回神
Printed text

回擊對目標進行攻擊或阻擋的生物造成5點傷害。

//

由你操控的生物獲得先攻與警戒異能直到回合結束。在此行動階段後，額外多出一個戰鬥階段，以及接於其後之一個額外的行動階段。

View printing
回击 // 回神
Printed text

回击对目标进行攻击或阻挡的生物造成5点伤害。

//

由你操控的生物获得先攻与警戒异能直到回合结束。在此行动阶段后，额外多出一个战斗阶段，以及接于其后之一个额外的行动阶段。

View printing
Ravnica Remastered RVR · #247
Not recorded
回击 // 回神 // 回击 // 回神
Printed text

回击对目标进行攻击或阻挡的生物造成5点伤害。

//

由你操控的生物获得先攻与警戒异能直到回合结束。在此行动阶段后，额外多出一个战斗阶段，以及接于其后之一个额外的行动阶段。

View printing

Chinese printing timeline

A chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

  1. ZHS 回击 // 回神

    Guilds of Ravnica (GRN) · #229 · Simplified Chinese

    October 5, 2018

  2. ZHT 回擊 // 回神

    Guilds of Ravnica (GRN) · #229 · Traditional Chinese

    October 5, 2018

  3. ZHS 回击 // 回神 // 回击 // 回神

    Ravnica Remastered (RVR) · #247 · Simplified Chinese

    January 12, 2024

Sets featuring this card in Chinese

Guilds of Ravnica GRN ZHT ZHS 2 printing(s) Ravnica Remastered RVR ZHS 1 printing(s)

All Chinese printings

Simplified Chinese

回击 // 回神 // 回击 // 回神

Response // Resurgence

Collector number
247
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

回击 // 回神

Response // Resurgence

Collector number
229
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

回擊 // 回神

Response // Resurgence

Collector number
229
Rarity
Rare
Released

More Chinese cards from this set

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领