Explorador de identidad de cartas chinas

Response // Resurgence — 回击 // 回神 // 回击 // 回神 / 回击 // 回神

Explora Response // Resurgence en chino a través de 3 impresiones de 2 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 3Impresiones en chino
  • 1Chino tradicional
  • 2Chino simplificado
  • 2Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 2018–2024Historia de la impresión china
Ravnica Remastered · RVR

Resumen de la carta

Coste de maná
{R/W}{R/W} // {3}{R}{W}
Tipo de carta
Instant // Sorcery
Última rareza
Rare

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Guilds of Ravnica (GRN)
Primera impresión en chino tradicional Guilds of Ravnica (GRN)
Primera impresión en chino simplificado Guilds of Ravnica (GRN)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

回擊 // 回神

Chino simplificado

回击 // 回神 // 回击 // 回神 · 回击 // 回神

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 回擊 // 回神 Guilds of Ravnica (GRN)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 回击 // 回神 Guilds of Ravnica (GRN)
  2. 回击 // 回神 // 回击 // 回神 Ravnica Remastered (RVR)

2 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Tradicional frente a simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Guilds of Ravnica GRN · #229
回擊 // 回神
Texto impreso

回擊對目標進行攻擊或阻擋的生物造成5點傷害。

//

由你操控的生物獲得先攻與警戒異能直到回合結束。在此行動階段後，額外多出一個戰鬥階段，以及接於其後之一個額外的行動階段。

Ver impresión
回击 // 回神
Texto impreso

回击对目标进行攻击或阻挡的生物造成5点伤害。

//

由你操控的生物获得先攻与警戒异能直到回合结束。在此行动阶段后，额外多出一个战斗阶段，以及接于其后之一个额外的行动阶段。

Ver impresión
Ravnica Remastered RVR · #247
No registrado
回击 // 回神 // 回击 // 回神
Texto impreso

回击对目标进行攻击或阻挡的生物造成5点伤害。

//

由你操控的生物获得先攻与警戒异能直到回合结束。在此行动阶段后，额外多出一个战斗阶段，以及接于其后之一个额外的行动阶段。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para la identidad de esta carta.

  1. ZHS 回击 // 回神

    Guilds of Ravnica (GRN) · #229 · Chino simplificado

    5 de octubre de 2018

  2. ZHT 回擊 // 回神

    Guilds of Ravnica (GRN) · #229 · Chino tradicional

    5 de octubre de 2018

  3. ZHS 回击 // 回神 // 回击 // 回神

    Ravnica Remastered (RVR) · #247 · Chino simplificado

    12 de enero de 2024

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Guilds of Ravnica GRN ZHT ZHS 2 impresión(es) Ravnica Remastered RVR ZHS 1 impresión(es)

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

回击 // 回神 // 回击 // 回神

Response // Resurgence

Número de coleccionista
247
Rareza
Rare
Lanzamiento

Chino simplificado

回击 // 回神

Response // Resurgence

Número de coleccionista
229
Rareza
Rare
Lanzamiento

Chino tradicional

回擊 // 回神

Response // Resurgence

Número de coleccionista
229
Rareza
Rare
Lanzamiento

Más cartas en chino de esta colección

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领