Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Quick-Draw Dagger — 快手匕首

Existe dans les deux écritures

Découvrez Quick-Draw Dagger en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2022Historique chinois
Streets of New Capenna · SNC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}
Type de carte
Artifact — Equipment
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Flash
When this Equipment enters, attach it to target creature you control. That creature gains first strike until end of turn.
Equipped creature gets +1/+1.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Streets of New Capenna (SNC)
Première impression en chinois traditionnel Streets of New Capenna (SNC)
Première impression en chinois simplifié Streets of New Capenna (SNC)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 快手匕首
ZHS 快手匕首

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

快手匕首

Chinois simplifié

快手匕首

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 快手匕首 Streets of New Capenna (SNC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 快手匕首 Streets of New Capenna (SNC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Streets of New Capenna SNC · #243
快手匕首
Texte imprimé

閃現
當快手匕首進戰場時，將它貼附在目標由你操控的生物上。該生物獲得先攻異能直到回合結束。
佩帶此武具的生物得+1/+1。
佩帶{1}（{1}：貼附在目標由你操控的生物上。只能於巫術時機佩帶。）

Voir l’impression
快手匕首
Texte imprimé

闪现
当快手匕首进战场时，将它贴附在目标由你操控的生物上。该生物获得先攻异能直到回合结束。
佩带此武具的生物得+1/+1。
佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 快手匕首 Streets of New Capenna (SNC) #243
ZHT 快手匕首 Streets of New Capenna (SNC) #243

Éditions contenant cette carte en chinois

Streets of New Capenna SNC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

快手匕首

Quick-Draw Dagger

Numéro de collection
243
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

快手匕首

Quick-Draw Dagger

Numéro de collection
243
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 匕 Quicksilver Dagger 水银匕首 Caractère commun : 快 Boros Swiftblade 波洛斯快剑手 Caractère commun : 匕 Silver-Inlaid Dagger 嵌银匕首 Caractère commun : 匕 Dagger of the Worthy 豪英匕首 Caractère commun : 匕 Dowsing Dagger // Lost Vale 探源匕首 // 未名谷 Caractère commun : 快 Swiftblade Vindicator 雪恨快劍手 Caractère commun : 匕 Whispersteel Dagger 幽钢匕首 Caractère commun : 匕 Spare Dagger 备用匕首 Caractère commun : 匕 Sting, the Glinting Dagger 闪亮匕首刺叮 Caractère commun : 手 Deathgrip 死亡手印 Caractère commun : 手 Elvish Archers 妖精箭手 Caractère commun : 手 Spirit Shackle 精神手铐

Plus de cartes en chinois de ce set

Angelic Observer 靜觀天使 Backup Agent 後援密探 Ballroom Brawlers 舞廳喧嘩人 Boon of Safety 安佑恩澤 Brokers Initiate 扶濟社新手 Buy Your Silence 付钱堵嘴 Celebrity Fencer 擊劍名伶 Citizen's Crowbar 市民撬棒