中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Quick-Draw Dagger — 快手匕首
両方の文字体系に存在します
Quick-Draw Dagger の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2022中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {3}
- カードタイプ
- Artifact — Equipment
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Flash
When this Equipment enters, attach it to target creature you control. That creature gains first strike until end of turn.
Equipped creature gets +1/+1.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
快手匕首
ZHS
快手匕首
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
快手匕首
簡体字中国語
快手匕首
繁体字中国語名の変遷
- 快手匕首 Streets of New Capenna (SNC)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 快手匕首 Streets of New Capenna (SNC)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Streets of New Capenna
SNC · #243
快手匕首
印刷版を表示
印刷されたテキスト
閃現
當快手匕首進戰場時，將它貼附在目標由你操控的生物上。該生物獲得先攻異能直到回合結束。
佩帶此武具的生物得+1/+1。
佩帶{1}（{1}：貼附在目標由你操控的生物上。只能於巫術時機佩帶。）
快手匕首
印刷版を表示
印刷されたテキスト
闪现
当快手匕首进战场时，将它贴附在目标由你操控的生物上。该生物获得先攻异能直到回合结束。
佩带此武具的生物得+1/+1。
佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：匕
Quicksilver Dagger
水银匕首
共通する文字：快
Boros Swiftblade
波洛斯快剑手
共通する文字：匕
Silver-Inlaid Dagger
嵌银匕首
共通する文字：匕
Dagger of the Worthy
豪英匕首
共通する文字：匕
Dowsing Dagger // Lost Vale
探源匕首 // 未名谷
共通する文字：快
Swiftblade Vindicator
雪恨快劍手
共通する文字：匕
Whispersteel Dagger
幽钢匕首
共通する文字：匕
Spare Dagger
备用匕首
共通する文字：匕
Sting, the Glinting Dagger
闪亮匕首刺叮
共通する文字：手
Deathgrip
死亡手印
共通する文字：手
Elvish Archers
妖精箭手
共通する文字：手
Spirit Shackle
精神手铐
Angelic Observer
Backup Agent
Ballroom Brawlers
Boon of Safety
Brokers Initiate
Buy Your Silence
Celebrity Fencer
Citizen's Crowbar