Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Puncturing Light — 穿刺光束

Existe dans les deux écritures

Découvrez Puncturing Light en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010–2016Historique chinois
Shadows over Innistrad · SOI

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{W}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Destroy target attacking or blocking creature with power 3 or less.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Rise of the Eldrazi (ROE)
Première impression en chinois traditionnel Shadows over Innistrad (SOI)
Première impression en chinois simplifié Rise of the Eldrazi (ROE)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 穿刺光束
ZHS 穿刺光束

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

穿刺光束

Chinois simplifié

穿刺光束

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 穿刺光束 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 穿刺光束 Rise of the Eldrazi (ROE)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 穿刺光束 Rise of the Eldrazi (ROE) #41
ZHS 穿刺光束 Shadows over Innistrad (SOI) #35
ZHT 穿刺光束 Shadows over Innistrad (SOI) #35

Éditions contenant cette carte en chinois

Rise of the Eldrazi ROE ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

穿刺光束

Puncturing Light

Numéro de collection
35
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

穿刺光束

Puncturing Light

Numéro de collection
35
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

穿刺光束

Puncturing Light

Numéro de collection
41
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 光 Blinding Beam 眩目光束 Caractère commun : 光 Cleansing Beam 净化光束 Caractère commun : 刺 Soul Spike 灵魂穿刺 Caractère commun : 刺 Puncture Bolt 穿刺击 Caractère commun : 刺 Puncture Blast 穿刺冲击 Caractère commun : 刺 Wing Puncture 穿刺羽翼 Caractère commun : 刺 Pierce Strider 穿刺神行客 Caractère commun : 刺 Serpentine Spike 盤曲穿刺 Caractère commun : 刺 Impale 刺穿 Caractère commun : 光 Gloom Pangolin 幽光穿山甲 Caractère commun : 刺 Piercing Rays 穿刺射线 Caractère commun : 光 Piercing Light 穿心明光

Plus de cartes en chinois de ce set

Always Watching 時刻戒護 Angel of Deliverance 解脱天使 Angelic Purge 天使滌淨 Apothecary Geist 藥劑師遊魂 Archangel Avacyn // Avacyn, the Purifier 大天使艾维欣 // 净罪天使艾维欣 Avacynian Missionaries // Lunarch Inquisitors 艾维欣传教士 // 月主会审判官 Bound by Moonsilver 受桎月银 Bygone Bishop 往生主教