Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Pistus Strike — 刺蝇飞击 / 刺蠅飛擊

Existe dans les deux écritures

Découvrez Pistus Strike en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011Historique chinois
Mirrodin Besieged · MBS

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{G}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Destroy target creature with flying. Its controller gets a poison counter.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Mirrodin Besieged (MBS)
Première impression en chinois traditionnel Mirrodin Besieged (MBS)
Première impression en chinois simplifié Mirrodin Besieged (MBS)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 刺蠅飛擊
ZHS 刺蝇飞击

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

刺蠅飛擊

Chinois simplifié

刺蝇飞击

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 刺蠅飛擊 Mirrodin Besieged (MBS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 刺蝇飞击 Mirrodin Besieged (MBS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Mirrodin Besieged MBS · #86
刺蠅飛擊
Texte imprimé

消滅目標具飛行異能的生物。 其操控者得到一個中毒指示物。

Voir l’impression
刺蝇飞击
Texte imprimé

消灭目标具飞行异能的生物。 其操控者得到一个中毒指示物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 刺蝇飞击 Mirrodin Besieged (MBS) #86
ZHT 刺蠅飛擊 Mirrodin Besieged (MBS) #86

Éditions contenant cette carte en chinois

Mirrodin Besieged MBS ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

刺蝇飞击

Pistus Strike

Numéro de collection
86
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

刺蠅飛擊

Pistus Strike

Numéro de collection
86
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 击 Skywhaler's Shot 飞鲸猎手射击 Caractère commun : 刺 Plague Stinger 疫病飞刺兽 Caractère commun : 刺 Spikeshot Elder 飞刺长老 Caractère commun : 刺 Stingerfling Spider 飞刺蜘蛛 Caractère commun : 击 Skillful Lunge 老练刺击 Caractère commun : 击 Counterspell 反擊咒語 Caractère commun : 击 Lightning Bolt 闪电击 Caractère commun : 击 Bog Raiders 腐沼突擊隊 Caractère commun : 击 Smite 重擊 Caractère commun : 击 Dismantling Blow 擊散 Caractère commun : 击 Spined Basher 刺棘殴击兽 Caractère commun : 飛 Wing Shards 翎羽飞射

Plus de cartes en chinois de ce set

Accorder Paladin 轮驻军神圣武士 Ardent Recruit 熱誠新兵 Banishment Decree 逐令裁決 Choking Fumes 窒息煙氣 Divine Offering 聖潔的獻禮 Frantic Salvage 狂亂回收 Gore Vassal 血塊下屬 Hero of Bladehold 锐锋城塞勇士