Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Pestilence — 瘟疫 / 鼠疫

Existe dans les deux écritures

Découvrez Pestilence en chinois à travers 7 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 7Total des impressions chinoises
  • 4ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 1995–1999Historique chinois
Classic Sixth Edition · 6ED

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{B}{B}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

At the beginning of the end step, if no creatures are on the battlefield, sacrifice this enchantment.
{B}: This enchantment deals 1 damage to each creature and each player.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 鼠疫
ZHS 瘟疫

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

鼠疫

Chinois simplifié

瘟疫

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 鼠疫 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 瘟疫 Fifth Edition (5ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 鼠疫 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #152
ZHS 瘟疫 Fifth Edition (5ED) #186
ZHT Pestilence Fifth Edition (5ED) #186
ZHS 瘟疫 Urza's Saga (USG) #147
ZHT Pestilence Urza's Saga (USG) #147
ZHS 瘟疫 Classic Sixth Edition (6ED) #149
ZHT Pestilence Classic Sixth Edition (6ED) #149

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

瘟疫

Pestilence

Numéro de collection
149
Rareté
Uncommon
Sortie

结界

Chinois traditionnel

Pestilence

Pestilence

Numéro de collection
149
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

瘟疫

Pestilence

Numéro de collection
147
Rareté
Common
Sortie

结界

Chinois traditionnel

Pestilence

Pestilence

Numéro de collection
147
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

瘟疫

Pestilence

Numéro de collection
186
Rareté
Common
Sortie

结界

Chinois traditionnel

Pestilence

Pestilence

Numéro de collection
186
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 疫 Plague Rats 疫病老鼠 Caractère commun : 疫 Plague Spitter 瘟疫噴獸 Caractère commun : 疫 Spreading Plague 散播瘟疫 Caractère commun : 疫 Pestilent Kathari 瘟疫卡刹立 Caractère commun : 疫 Pestilence Demon 瘟疫恶魔 Caractère commun : 疫 Pestilent Souleater 瘟疫食靈妖 Caractère commun : 疫 Pestilent Spirit 瘟疫精靈 Caractère commun : 疫 Pestilent Haze 瘟疫迷霧 Caractère commun : 疫 Pestilent Cauldron // Restorative Burst 瘟疫鼎镬 // 复归爆发 Caractère commun : 疫 Pestilent Wolf 瘟疫狼 Caractère commun : 疫 Plague Drone 瘟疫蜂兵 Caractère commun : 疫 Poxwalkers 瘟疫行尸

Plus de cartes en chinois de ce set

Animate Wall 赋与墙生命 Archangel 大天使 Ardent Militia 热心的义勇军 Armageddon 毁天灭地 Armored Pegasus 装甲飞马 Castle 城堡 Celestial Dawn 天界曙光 Circle of Protection: Black 反黑保护环