Explorador de identidad de cartas chinas

Pestilence — 瘟疫 / 鼠疫

Existe en ambas escrituras

Explora Pestilence en chino a través de 7 impresiones de 4 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 7Total de impresiones en chino
  • 4ZHTChino tradicional
  • 3ZHSChino simplificado
  • 4Colecciones
  • 3Ediciones en ambas escrituras
  • 1995–1999Historial en chino
Classic Sixth Edition · 6ED

Resumen de la carta

Coste de maná
{2}{B}{B}
Tipo de carta
Enchantment
Última rareza
Infrecuente

Texto del Oráculo

At the beginning of the end step, if no creatures are on the battlefield, sacrifice this enchantment.
{B}: This enchantment deals 1 damage to each creature and each player.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primera impresión en chino tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primera impresión en chino simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 3 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 鼠疫
ZHS 瘟疫

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

鼠疫

Chino simplificado

瘟疫

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 鼠疫 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 瘟疫 Fifth Edition (5ED)

1 nombres impresos distintos · 3 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Fifth Edition 5ED · #186
Pestilence Ver impresión
瘟疫 结界
Texto impreso

在任何回合结束时，如果场上没有生物，则埋葬瘟疫。\noB：瘟疫对每一只生物和玩家造成1点伤害。

Ver impresión
Urza's Saga USG · #147
Pestilence Ver impresión
瘟疫 结界
Texto impreso

在每回合结束时，若场上没有生物，则牺牲瘟疫。\noB：瘟疫对每个生物和玩家造成1点伤害。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHT 鼠疫 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #152
ZHS 瘟疫 Fifth Edition (5ED) #186
ZHT Pestilence Fifth Edition (5ED) #186
ZHS 瘟疫 Urza's Saga (USG) #147
ZHT Pestilence Urza's Saga (USG) #147
ZHS 瘟疫 Classic Sixth Edition (6ED) #149
ZHT Pestilence Classic Sixth Edition (6ED) #149

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

瘟疫

Pestilence

Número de coleccionista
149
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

结界

Chino tradicional

Pestilence

Pestilence

Número de coleccionista
149
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

瘟疫

Pestilence

Número de coleccionista
147
Rareza
Common
Lanzamiento

结界

Chino tradicional

Pestilence

Pestilence

Número de coleccionista
147
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

瘟疫

Pestilence

Número de coleccionista
186
Rareza
Common
Lanzamiento

结界

Chino tradicional

Pestilence

Pestilence

Número de coleccionista
186
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 疫 Plague Rats 疫病老鼠 Carácter compartido: 疫 Plague Spitter 瘟疫噴獸 Carácter compartido: 疫 Spreading Plague 散播瘟疫 Carácter compartido: 疫 Pestilent Kathari 瘟疫卡刹立 Carácter compartido: 疫 Pestilence Demon 瘟疫恶魔 Carácter compartido: 疫 Pestilent Souleater 瘟疫食靈妖 Carácter compartido: 疫 Pestilent Spirit 瘟疫精靈 Carácter compartido: 疫 Pestilent Haze 瘟疫迷霧 Carácter compartido: 疫 Pestilent Cauldron // Restorative Burst 瘟疫鼎镬 // 复归爆发 Carácter compartido: 疫 Pestilent Wolf 瘟疫狼 Carácter compartido: 疫 Plague Drone 瘟疫蜂兵 Carácter compartido: 疫 Poxwalkers 瘟疫行尸

Más cartas en chino de esta colección

Animate Wall 赋与墙生命 Archangel 大天使 Ardent Militia 热心的义勇军 Armageddon 毁天灭地 Armored Pegasus 装甲飞马 Castle 城堡 Celestial Dawn 天界曙光 Circle of Protection: Black 反黑保护环