Chinese Card Identity Explorer

Pestilence — 瘟疫 / 鼠疫

Exists in both scripts

Explore Pestilence in Chinese across 7 printings and 4 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 7Total Chinese printings
  • 4ZHTTraditional Chinese
  • 3ZHSSimplified Chinese
  • 4Sets
  • 3Sets in both scripts
  • 1995–1999Chinese history
Classic Sixth Edition · 6ED

Card overview

Mana cost
{2}{B}{B}
Card type
Enchantment
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

At the beginning of the end step, if no creatures are on the battlefield, sacrifice this enchantment.
{B}: This enchantment deals 1 damage to each creature and each player.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
First Simplified Chinese printing Fifth Edition (5ED)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)
ZHT 鼠疫
ZHS 瘟疫

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

鼠疫

Simplified Chinese

瘟疫

Traditional Chinese name history

  1. 鼠疫 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 瘟疫 Fifth Edition (5ED)

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #152
鼠疫 结界
Printed text

任何回合结束的时候，若没有有效生物存在，埋葬鼠疫。\noB：鼠疫对所有生物和玩家造成1点伤害。

View printing
Not recorded
Fifth Edition 5ED · #186
Pestilence View printing
瘟疫 结界
Printed text

在任何回合结束时，如果场上没有生物，则埋葬瘟疫。\noB：瘟疫对每一只生物和玩家造成1点伤害。

View printing
Urza's Saga USG · #147
Pestilence View printing
瘟疫 结界
Printed text

在每回合结束时，若场上没有生物，则牺牲瘟疫。\noB：瘟疫对每个生物和玩家造成1点伤害。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHT 鼠疫 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #152
ZHS 瘟疫 Fifth Edition (5ED) #186
ZHT Pestilence Fifth Edition (5ED) #186
ZHS 瘟疫 Urza's Saga (USG) #147
ZHT Pestilence Urza's Saga (USG) #147
ZHS 瘟疫 Classic Sixth Edition (6ED) #149
ZHT Pestilence Classic Sixth Edition (6ED) #149

Sets featuring this card in Chinese

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

瘟疫

Pestilence

Collector number
149
Rarity
Uncommon
Released

结界

Traditional Chinese

Pestilence

Pestilence

Collector number
149
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

瘟疫

Pestilence

Collector number
147
Rarity
Common
Released

结界

Traditional Chinese

Pestilence

Pestilence

Collector number
147
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

瘟疫

Pestilence

Collector number
186
Rarity
Common
Released

结界

Traditional Chinese

Pestilence

Pestilence

Collector number
186
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 疫 Plague Rats 疫病老鼠 Shared character: 疫 Plague Spitter 瘟疫噴獸 Shared character: 疫 Spreading Plague 散播瘟疫 Shared character: 疫 Pestilent Kathari 瘟疫卡刹立 Shared character: 疫 Pestilence Demon 瘟疫恶魔 Shared character: 疫 Pestilent Souleater 瘟疫食靈妖 Shared character: 疫 Pestilent Spirit 瘟疫精靈 Shared character: 疫 Pestilent Haze 瘟疫迷霧 Shared character: 疫 Pestilent Cauldron // Restorative Burst 瘟疫鼎镬 // 复归爆发 Shared character: 疫 Pestilent Wolf 瘟疫狼 Shared character: 疫 Plague Drone 瘟疫蜂兵 Shared character: 疫 Poxwalkers 瘟疫行尸

More Chinese cards from this set

Animate Wall 赋与墙生命 Archangel 大天使 Ardent Militia 热心的义勇军 Armageddon 毁天灭地 Armored Pegasus 装甲飞马 Castle 城堡 Celestial Dawn 天界曙光 Circle of Protection: Black 反黑保护环