Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Part the Veil — 分开水帘

Découvrez Part the Veil en chinois à travers 1 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 1Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 2004Historique chinois
Champions of Kamigawa · CHK

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{U}
Type de carte
Instant — Arcane
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Return all creatures you control to their owner's hand.

Texte d’ambiance

实界与灵界的分野最薄之处就是瀑布，神明可轻易穿梭两界。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Champions of Kamigawa (CHK)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Champions of Kamigawa (CHK)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 分开水帘

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

分开水帘

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 分开水帘 Champions of Kamigawa (CHK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 分开水帘 Champions of Kamigawa (CHK) #77

Éditions contenant cette carte en chinois

Champions of Kamigawa CHK ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

分开水帘

Part the Veil

Numéro de collection
77
Rareté
Rare
Sortie

瞬间～古咒

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Same Chinese printed name Part the Waterveil 分开水帘 Caractère commun : 帘 Waterveil Cavern 水帘洞 Caractère commun : 帘 Magosi, the Waterveil 水帘马格西 Caractère commun : 水 Crystal Rod 水晶棒 Caractère commun : 分 Disintegrate 分解 Caractère commun : 水 Wall of Water 水墙 Caractère commun : 水 Water Elemental 水元素 Caractère commun : 水 Jungle Basin 叢林水潭 Caractère commun : 水 Man-o'-War 戰艦水母 Caractère commun : 水 Waterspout Djinn 水龙卷巨灵 Caractère commun : 水 Hydroblast 流水冲击波 Caractère commun : 水 Jokulhaups 大洪水

Plus de cartes en chinois de ce set

Blessed Breath 祝福气息 Cage of Hands 千手槛 Call to Glory 荣耀战呼 Candles' Glow 烛光辉耀 Cleanfall 净空 Devoted Retainer 忠实家臣 Eight-and-a-Half-Tails 八尾半 Ethereal Haze 虚相迷雾