Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Man-o'-War — 战舰水母 / 戰艦水母

Existe dans les deux écritures

Découvrez Man-o'-War en chinois à travers 8 impressions réparties dans 6 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 8Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 6Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 1997–2023Historique chinois
Dominaria Remastered · DMR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{U}
Type de carte
Creature — Jellyfish
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

When this creature enters, return target creature to its owner's hand.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Visions (VIS)
Première impression en chinois traditionnel Visions (VIS)
Première impression en chinois simplifié Portal (POR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 戰艦水母
ZHS 战舰水母

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

戰艦水母 · 战舰水母

Chinois simplifié

战舰水母

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 战舰水母 Visions (VIS)
  2. 戰艦水母 Modern Horizons (MH1)

2 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 战舰水母 Portal (POR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Visions VIS · #37
战舰水母 召唤水母
Texte imprimé

当战舰水母进场时，将目标生物移回拥有者手上。

Voir l’impression
Non renseigné
Portal POR · #59
Man-o'-War Voir l’impression
战舰水母 召唤生物
Texte imprimé

当战舰水母由你的手上进场时，将任何一只生物移回到其拥有者手上。（若此时只有你有生物在场，则将这些生物的其中一只移回手上。）

Voir l’impression
Masters 25 A25 · #64
Non renseigné
战舰水母
Texte imprimé

当战舰水母进战场时，将目标生物移回其拥有者手上。

Voir l’impression
Modern Horizons MH1 · #55
戰艦水母
Texte imprimé

當戰艦水母進戰場時，將目標生物移回其擁有者手上。

Voir l’impression
战舰水母
Texte imprimé

当战舰水母进战场时，将目标生物移回其拥有者手上。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 战舰水母 Visions (VIS) #37
ZHS 战舰水母 Portal (POR) #59
ZHT Man-o'-War Portal (POR) #59
ZHS 战舰水母 Eternal Masters (EMA) #59
ZHS 战舰水母 Masters 25 (A25) #64
ZHS 战舰水母 Modern Horizons (MH1) #55
ZHT 戰艦水母 Modern Horizons (MH1) #55
ZHS 战舰水母 Dominaria Remastered (DMR) #58

Éditions contenant cette carte en chinois

Visions VIS ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Portal POR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eternal Masters EMA ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Masters 25 A25 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Horizons MH1 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Dominaria Remastered DMR ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

战舰水母

Man-o'-War

Numéro de collection
58
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

战舰水母

Man-o'-War

Numéro de collection
55
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

戰艦水母

Man-o'-War

Numéro de collection
55
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

战舰水母

Man-o'-War

Numéro de collection
64
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

战舰水母

Man-o'-War

Numéro de collection
59
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

战舰水母

Man-o'-War

Extension
Portal (POR)
Numéro de collection
59
Rareté
Uncommon
Sortie

召唤生物

Chinois traditionnel

Man-o'-War

Man-o'-War

Extension
Portal (POR)
Numéro de collection
59
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

战舰水母

Man-o'-War

Extension
Visions (VIS)
Numéro de collection
37
Rareté
Common
Sortie

召唤水母

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 战 Dire Fleet Warmonger 焦炬艦隊好戰者 Caractère commun : 水 Silent Submersible 靜航潛水艦 Caractère commun : 战 Fellwar Stone 戰野之石 Caractère commun : 战 Phantom Warrior 幽魅戰士 Caractère commun : 战 Strategic Planning 戰略計劃 Caractère commun : 战 Battlefield Forge 戰場鎔爐 Caractère commun : 战 Battle Screech 戰呼 Caractère commun : 战 Goblin Warchief 鬼怪戰酋長 Caractère commun : 战 Loxodon Warhammer 象族戰鎚 Caractère commun : 战 Seething Song 熱血戰歌 Caractère commun : 战 Vulshok Berserker 瓦许克狂战士 Caractère commun : 战 Grafted Wargear 植髓戰甲

Plus de cartes en chinois de ce set

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领