Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Painted Bluffs — 斑斓绝壁 / 斑斕絕壁

Existe dans les deux écritures

Découvrez Painted Bluffs en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2017–2024Historique chinois
Outlaws of Thunder Junction Commander · OTC

Aperçu de la carte

Type de carte
Land — Desert
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

{T}: Add {C}.
{1}, {T}: Add one mana of any color.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Amonkhet (AKH)
Première impression en chinois traditionnel Amonkhet (AKH)
Première impression en chinois simplifié Amonkhet (AKH)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 斑斕絕壁
ZHS 斑斓绝壁

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

斑斕絕壁

Chinois simplifié

斑斓绝壁

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 斑斕絕壁 Amonkhet (AKH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 斑斓绝壁 Amonkhet (AKH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Amonkhet AKH · #246
斑斕絕壁
Texte imprimé

{T}：加{C}到你的魔法力池中。
{1}，{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。

Voir l’impression
斑斓绝壁
Texte imprimé

{T}：加{C}到你的法术力池中。
{1}，{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 斑斓绝壁 Amonkhet (AKH) #246
ZHT 斑斕絕壁 Amonkhet (AKH) #246
ZHS 斑斓绝壁 Outlaws of Thunder Junction Commander (OTC) #309

Éditions contenant cette carte en chinois

Amonkhet AKH ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Outlaws of Thunder Junction Commander OTC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

斑斓绝壁

Painted Bluffs

Numéro de collection
246
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

斑斕絕壁

Painted Bluffs

Numéro de collection
246
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 壁 Cascade Bluffs 飞瀑绝壁 Caractère commun : 壁 Thriving Bluff 興旺絕壁 Caractère commun : 絕 Lonely Sandbar 孤绝沙洲 Caractère commun : 絕 Homicidal Seclusion 隔绝凶杀者 Caractère commun : 絕 Epic Experiment 壯絕實驗 Caractère commun : 絕 Renounce the Guilds 棄絕公會 Caractère commun : 絕 Swan Song 天鹅绝唱 Caractère commun : 絕 Archetype of Finality 绝命典范 Caractère commun : 絕 Desperate Stand 奮絕抵抗 Caractère commun : 絕 Statute of Denial 拒绝令 Caractère commun : 絕 Epic Confrontation 壯絕對抗 Caractère commun : 絕 Drowner of Hope 绝望恶体

Plus de cartes en chinois de ce set

Gonti, Canny Acquisitor 精明占徒贡提 Olivia, Opulent Outlaw 奢华狂徒奥莉薇亚 Stella Lee, Wild Card 狂野王牌史黛拉李 Yuma, Proud Protector 高傲护卫毓玛 Eris, Roar of the Storm 风暴之吼埃力斯 Felix Five-Boots 五靴菲利斯 Kirri, Talented Sprout 天资新芽奇利 Vihaan, Goldwaker 醒金师威翰