Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Thriving Bluff — 兴旺绝壁 / 興旺絕壁

Existe dans les deux écritures

Découvrez Thriving Bluff en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2022–2023Historique chinois
Commander Masters · CMM

Aperçu de la carte

Type de carte
Land
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

This land enters tapped. As it enters, choose a color other than red.
{T}: Add {R} or one mana of the chosen color.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée New Capenna Commander (NCC)
Première impression en chinois traditionnel New Capenna Commander (NCC)
Première impression en chinois simplifié New Capenna Commander (NCC)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 興旺絕壁
ZHS 兴旺绝壁

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

興旺絕壁

Chinois simplifié

兴旺绝壁

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 興旺絕壁 New Capenna Commander (NCC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 兴旺绝壁 New Capenna Commander (NCC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

New Capenna Commander NCC · #438
興旺絕壁
Texte imprimé

興旺絕壁須橫置進戰場。
於興旺絕壁進戰場時，選擇一種紅色以外的顏色。
{T}：加{R}或一點所選顏色的魔法力。

Voir l’impression
兴旺绝壁
Texte imprimé

兴旺绝壁须横置进战场。
于兴旺绝壁进战场时，选择一种红色以外的颜色。
{T}：加{R}或一点所选颜色的法术力。

Voir l’impression
Jumpstart 2022 J22 · #822
Non renseigné
兴旺绝壁
Texte imprimé

兴旺绝壁须横置进战场。
于兴旺绝壁进战场时，选择一种红色以外的颜色。
{T}：加{R}或一点所选颜色的法术力。

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #429
Non renseigné
兴旺绝壁
Texte imprimé

兴旺绝壁须横置进战场。
于兴旺绝壁进战场时，选择一种红色以外的颜色。
{T}：加{R}或一点所选颜色的法术力。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 兴旺绝壁 New Capenna Commander (NCC) #438
ZHT 興旺絕壁 New Capenna Commander (NCC) #438
ZHS 兴旺绝壁 Jumpstart 2022 (J22) #822
ZHS 兴旺绝壁 Commander Masters (CMM) #429

Éditions contenant cette carte en chinois

New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Masters CMM ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

兴旺绝壁

Thriving Bluff

Numéro de collection
429
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

兴旺绝壁

Thriving Bluff

Numéro de collection
822
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

兴旺绝壁

Thriving Bluff

Numéro de collection
438
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

興旺絕壁

Thriving Bluff

Numéro de collection
438
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 壁 Cascade Bluffs 飞瀑绝壁 Caractère commun : 壁 Painted Bluffs 斑斕絕壁 Caractère commun : 兴 Pendant of Prosperity 興旺垂飾 Caractère commun : 兴 Thriving Grove 興旺樹叢 Caractère commun : 兴 Thriving Heath 興旺荒地 Caractère commun : 兴 Thriving Isle 興旺島嶼 Caractère commun : 兴 Thriving Moor 興旺濕地 Caractère commun : 兴 Prosperity 兴旺 Caractère commun : 絕 Lonely Sandbar 孤绝沙洲 Caractère commun : 絕 Homicidal Seclusion 隔绝凶杀者 Caractère commun : 絕 Epic Experiment 壯絕實驗 Caractère commun : 絕 Renounce the Guilds 棄絕公會

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢