Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Oblivion Ring — 遗忘轮 / 遺忘輪

Existe dans les deux écritures

Découvrez Oblivion Ring en chinois à travers 7 impressions réparties dans 5 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 7Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 5Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2007–2015Historique chinois
Modern Masters 2015 · MM2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{W}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

When this enchantment enters, exile another target nonland permanent.
When this enchantment leaves the battlefield, return the exiled card to the battlefield under its owner's control.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Lorwyn (LRW)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2012 (M12)
Première impression en chinois simplifié Lorwyn (LRW)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 遺忘輪
ZHS 遗忘轮

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

遺忘輪

Chinois simplifié

遗忘轮

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 遺忘輪 Magic 2012 (M12)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 遗忘轮 Lorwyn (LRW)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Lorwyn LRW · #34
Non renseigné
遗忘轮 结界
Texte imprimé

当遗忘轮进场时，将另一个目标非地永久物移出对战。\n当遗忘轮离场时，将所移出对战的牌在其拥有者的操控下移回场上。

Voir l’impression
Shards of Alara ALA · #20
Non renseigné
遗忘轮 结界
Texte imprimé

当遗忘轮进场时，将另一个目标非地永久物移出对战。\n当遗忘轮离场时，将所移出对战的牌在其拥有者的操控下移回场上。

Voir l’impression
Magic 2012 M12 · #27
遺忘輪
Texte imprimé

當遺忘輪進戰場時，放逐另一個目標非地永久物。
當遺忘輪離開戰場時，將所放逐的牌在其擁有者的操控下移回戰場。

Voir l’impression
遗忘轮
Texte imprimé

当遗忘轮进战场时，放逐另一个目标非地永久物。
当遗忘轮离开战场时，将所放逐的牌在其拥有者的操控下移回战场。

Voir l’impression
Magic 2013 M13 · #22
遺忘輪
Texte imprimé

當遺忘輪進戰場時，放逐另一個目標非地永久物。
當遺忘輪離開戰場時，將所放逐的牌在其擁有者的操控下移回戰場。

Voir l’impression
遗忘轮
Texte imprimé

当遗忘轮进战场时，放逐另一个目标非地永久物。当遗忘轮离开战场时，将所放逐的牌在其拥有者的操控下移回战场。

Voir l’impression
Modern Masters 2015 MM2 · #29
Non renseigné
遗忘轮
Texte imprimé

当遗忘轮进战场时，放逐另一个目标非地永久物。
当遗忘轮离开战场时，将所放逐的牌在其拥有者的操控下移回战场。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 遗忘轮 Lorwyn (LRW) #34
ZHS 遗忘轮 Shards of Alara (ALA) #20
ZHS 遗忘轮 Magic 2012 (M12) #27
ZHT 遺忘輪 Magic 2012 (M12) #27
ZHS 遗忘轮 Magic 2013 (M13) #22
ZHT 遺忘輪 Magic 2013 (M13) #22
ZHS 遗忘轮 Modern Masters 2015 (MM2) #29

Éditions contenant cette carte en chinois

Lorwyn LRW ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Shards of Alara ALA ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

遗忘轮

Oblivion Ring

Numéro de collection
29
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

遗忘轮

Oblivion Ring

Numéro de collection
22
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

遺忘輪

Oblivion Ring

Numéro de collection
22
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

遗忘轮

Oblivion Ring

Numéro de collection
27
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

遺忘輪

Oblivion Ring

Numéro de collection
27
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

遗忘轮

Oblivion Ring

Numéro de collection
20
Rareté
Common
Sortie

结界

Chinois simplifié

遗忘轮

Oblivion Ring

Extension
Lorwyn (LRW)
Numéro de collection
34
Rareté
Common
Sortie

结界

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 忘 Oblivion Stone 遺忘石 Caractère commun : 忘 Curse of Oblivion 遺忘詛咒 Caractère commun : 忘 Oblivion Strike 遺忘揮擊 Caractère commun : 輪 Millstone 研磨石轮 Caractère commun : 遗 Rod of Ruin 遺跡棍棒 Caractère commun : 忘 Forget 遗忘 Caractère commun : 遗 Forgotten Cave 遺世山洞 Caractère commun : 遗 Forgotten Ancient 遺世先人 Caractère commun : 輪 Wheel of Fate 宿命之轮 Caractère commun : 遗 Coalition Relic 聯盟遺寶 Caractère commun : 忘 Oblivion Crown 遗忘冠冕 Caractère commun : 遗 Ior Ruin Expedition 艾甌遺跡探險

Plus de cartes en chinois de ce set

All Is Dust 尽归尘土 Artisan of Kozilek 寇基雷工匠 Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Karn Liberated 重获自由的卡恩 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 Ulamog, the Infinite Gyre 无尽轮回钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Apostle's Blessing 门徒加持