Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Mission Briefing — 任务简报 / 任務簡報

Existe dans les deux écritures

Découvrez Mission Briefing en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2018Historique chinois
Guilds of Ravnica · GRN

Aperçu de la carte

Coût en mana
{U}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Surveil 2, then choose an instant or sorcery card in your graveyard. You may cast it this turn. If that spell would be put into your graveyard, exile it instead. (To surveil 2, look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Guilds of Ravnica (GRN)
Première impression en chinois traditionnel Guilds of Ravnica (GRN)
Première impression en chinois simplifié Guilds of Ravnica (GRN)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 任務簡報
ZHS 任务简报

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

任務簡報

Chinois simplifié

任务简报

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 任務簡報 Guilds of Ravnica (GRN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 任务简报 Guilds of Ravnica (GRN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Guilds of Ravnica GRN · #44
任務簡報
Texte imprimé

刺探2，然後選擇你墳墓場中的一張瞬間或巫術牌。本回合中，你可以施放該牌。如果該牌於本回合中將置入你的墳墓場，則改為將其放逐。（刺探2的流程是檢視你牌庫頂的兩張牌，然後將其中任意數量的牌置入你的墳墓場，其餘則以任意順序置於你牌庫頂。）

Voir l’impression
任务简报
Texte imprimé

刺探2，然后选择你坟墓场中的一张瞬间或法术牌。本回合中，你可以施放该牌。如果该牌于本回合中将置入你的坟墓场，则改为将其放逐。（刺探2的流程是检视你牌库顶的两张牌，然后将其中任意数量的牌置入你的坟墓场，其余则以任意顺序置于你牌库顶。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 任务简报 Guilds of Ravnica (GRN) #44
ZHT 任務簡報 Guilds of Ravnica (GRN) #44

Éditions contenant cette carte en chinois

Guilds of Ravnica GRN ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

任务简报

Mission Briefing

Numéro de collection
44
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

任務簡報

Mission Briefing

Numéro de collection
44
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 任 Reconnaissance Mission 偵察任務 Caractère commun : 報 Reprisal 报复 Caractère commun : 報 Raise the Alarm 揚起警報 Caractère commun : 報 Hour of Reckoning 报应时刻 Caractère commun : 報 Stalking Vengeance 潜行报复者 Caractère commun : 务 Jaya Ballard, Task Mage 特務巫師雅亞巴拉德 Caractère commun : 务 Tezzeret, Agent of Bolas 波拉斯特務泰茲瑞 Caractère commun : 報 War Report 戰爭報告 Caractère commun : 報 Divine Reckoning 神聖報應 Caractère commun : 報 Increasing Vengeance 报复渐增 Caractère commun : 報 Faith's Reward 信念报偿 Caractère commun : 务 Debtor's Pulpit 債務人講道壇

Plus de cartes en chinois de ce set

Blade Instructor 舞劍教官 Bounty Agent 赏金密探 Candlelight Vigil 燭光守夜 Citywide Bust 全城拘捕 Collar the Culprit 栓制魁首 Conclave Tribunal 盟會裁定 Crush Contraband 粉碎禁品 Dawn of Hope 希望曙光