中文卡牌身份探索器
Mission Briefing — 任务简报 / 任務簡報
存在于两种文字中
查看 Mission Briefing 的中文版本：共 2 个印刷版本、涉及 1 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。
- 2中文印刷总数
- 1ZHT繁体中文
- 1ZHS简体中文
- 1系列
- 1两种文字版本的系列
- 2018中文历史
卡牌概览
- 法力费用
- {U}{U}
- 卡牌类型
- Instant
- 最新稀有度
- 稀有
预言者文本
Surveil 2, then choose an instant or sorcery card in your graveyard. You may cast it this turn. If that spell would be put into your graveyard, exile it instead. (To surveil 2, look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
中文印刷里程碑
这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。
ZHT
任務簡報
ZHS
任务简报
中文名称和语言变体
同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。
繁体中文
任務簡報
简体中文
任务简报
繁体中文名称历史
- 任務簡報 Guilds of Ravnica (GRN)
1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本
简体中文名称历史
- 任务简报 Guilds of Ravnica (GRN)
1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本
繁体中文与简体中文对比
按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。
Guilds of Ravnica
GRN · #44
任務簡報
查看印刷版本
印刷文本
刺探2，然後選擇你墳墓場中的一張瞬間或巫術牌。本回合中，你可以施放該牌。如果該牌於本回合中將置入你的墳墓場，則改為將其放逐。（刺探2的流程是檢視你牌庫頂的兩張牌，然後將其中任意數量的牌置入你的墳墓場，其餘則以任意順序置於你牌庫頂。）
任务简报
查看印刷版本
印刷文本
刺探2，然后选择你坟墓场中的一张瞬间或法术牌。本回合中，你可以施放该牌。如果该牌于本回合中将置入你的坟墓场，则改为将其放逐。（刺探2的流程是检视你牌库顶的两张牌，然后将其中任意数量的牌置入你的坟墓场，其余则以任意顺序置于你牌库顶。）
中文印刷时间线
按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。
收录此牌中文版本的系列
所有中文印刷版本
具有此中文名称或字符的其他牌
完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。
共用字符：任
Reconnaissance Mission
偵察任務
共用字符：報
Reprisal
报复
共用字符：報
Raise the Alarm
揚起警報
共用字符：報
Hour of Reckoning
报应时刻
共用字符：報
Stalking Vengeance
潜行报复者
共用字符：务
Jaya Ballard, Task Mage
特務巫師雅亞巴拉德
共用字符：务
Tezzeret, Agent of Bolas
波拉斯特務泰茲瑞
共用字符：報
War Report
戰爭報告
共用字符：報
Divine Reckoning
神聖報應
共用字符：報
Increasing Vengeance
报复渐增
共用字符：報
Faith's Reward
信念报偿
共用字符：务
Debtor's Pulpit
債務人講道壇
Blade Instructor
Bounty Agent
Candlelight Vigil
Citywide Bust
Collar the Culprit
Conclave Tribunal
Crush Contraband
Dawn of Hope