中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Mission Briefing — 任务简报 / 任務簡報

両方の文字体系に存在します

Mission Briefing の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 2中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 1ZHS簡体字中国語
  • 1セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2018中国語版の沿革
Guilds of Ravnica · GRN

カード概要

マナコスト
{U}{U}
カードタイプ
Instant
最新のレア度
レア

オラクルテキスト

Surveil 2, then choose an instant or sorcery card in your graveyard. You may cast it this turn. If that spell would be put into your graveyard, exile it instead. (To surveil 2, look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Guilds of Ravnica (GRN)
繁体字中国語での初印刷 Guilds of Ravnica (GRN)
簡体字中国語での初印刷 Guilds of Ravnica (GRN)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 任務簡報
ZHS 任务简报

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

任務簡報

簡体字中国語

任务简报

繁体字中国語名の変遷

  1. 任務簡報 Guilds of Ravnica (GRN)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 任务简报 Guilds of Ravnica (GRN)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Guilds of Ravnica GRN · #44
任務簡報
印刷されたテキスト

刺探2，然後選擇你墳墓場中的一張瞬間或巫術牌。本回合中，你可以施放該牌。如果該牌於本回合中將置入你的墳墓場，則改為將其放逐。（刺探2的流程是檢視你牌庫頂的兩張牌，然後將其中任意數量的牌置入你的墳墓場，其餘則以任意順序置於你牌庫頂。）

印刷版を表示
任务简报
印刷されたテキスト

刺探2，然后选择你坟墓场中的一张瞬间或法术牌。本回合中，你可以施放该牌。如果该牌于本回合中将置入你的坟墓场，则改为将其放逐。（刺探2的流程是检视你牌库顶的两张牌，然后将其中任意数量的牌置入你的坟墓场，其余则以任意顺序置于你牌库顶。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 任务简报 Guilds of Ravnica (GRN) #44
ZHT 任務簡報 Guilds of Ravnica (GRN) #44

このカードを中国語で収録しているセット

Guilds of Ravnica GRN ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

任务简报

Mission Briefing

コレクター番号
44
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

任務簡報

Mission Briefing

コレクター番号
44
希少性
Rare
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：任 Reconnaissance Mission 偵察任務 共通する文字：報 Reprisal 报复 共通する文字：報 Raise the Alarm 揚起警報 共通する文字：報 Hour of Reckoning 报应时刻 共通する文字：報 Stalking Vengeance 潜行报复者 共通する文字：务 Jaya Ballard, Task Mage 特務巫師雅亞巴拉德 共通する文字：务 Tezzeret, Agent of Bolas 波拉斯特務泰茲瑞 共通する文字：報 War Report 戰爭報告 共通する文字：報 Divine Reckoning 神聖報應 共通する文字：報 Increasing Vengeance 报复渐增 共通する文字：報 Faith's Reward 信念报偿 共通する文字：务 Debtor's Pulpit 債務人講道壇

このセットの他の中国語版カード

Blade Instructor 舞劍教官 Bounty Agent 赏金密探 Candlelight Vigil 燭光守夜 Citywide Bust 全城拘捕 Collar the Culprit 栓制魁首 Conclave Tribunal 盟會裁定 Crush Contraband 粉碎禁品 Dawn of Hope 希望曙光