Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Mari, the Killing Quill — 夺命笔锋玛丽 / 奪命筆鋒瑪麗

Existe dans les deux écritures

Découvrez Mari, the Killing Quill en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2022–2024Historique chinois
Outlaws of Thunder Junction Commander · OTC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{B}{B}
Type de carte
Legendary Creature — Vampire Assassin
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Whenever a creature an opponent controls dies, exile it with a hit counter on it.
Assassins, Mercenaries, and Rogues you control have deathtouch and "Whenever this creature deals combat damage to a player, you may remove a hit counter from a card that player owns in exile. If you do, draw a card and create two Treasure tokens."

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée New Capenna Commander (NCC)
Première impression en chinois traditionnel New Capenna Commander (NCC)
Première impression en chinois simplifié New Capenna Commander (NCC)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 奪命筆鋒瑪麗
ZHS 夺命笔锋玛丽

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

奪命筆鋒瑪麗

Chinois simplifié

夺命笔锋玛丽

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 奪命筆鋒瑪麗 New Capenna Commander (NCC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 夺命笔锋玛丽 New Capenna Commander (NCC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

New Capenna Commander NCC · #89
奪命筆鋒瑪麗
Texte imprimé

每當一個由對手操控的生物死去時，將它放逐且上面有一個滅口指示物。
由你操控的殺手、傭兵和浪客具有死觸與「每當此生物對任一玩家造成戰鬥傷害時，你可以從放逐區中由該玩家擁有的牌上移去一個滅口指示物。若你如此作，則抽一張牌並派出兩個珍寶衍生物。」

Voir l’impression
夺命笔锋玛丽
Texte imprimé

每当一个由对手操控的生物死去时，将它放逐且上面有一个灭口指示物。
由你操控的杀手、佣兵和浪客具有死触与「每当此生物对任一牌手造成战斗伤害时，你可以从放逐区中由该牌手拥有的牌上移去一个灭口指示物。若你如此作，则抓一张牌并派出两个珍宝衍生物。」

Voir l’impression
New Capenna Commander NCC · #97
Non renseigné
夺命笔锋玛丽
Texte imprimé

每当一个由对手操控的生物死去时，将它放逐且上面有一个灭口指示物。
由你操控的杀手、佣兵和浪客具有死触与「每当此生物对任一牌手造成战斗伤害时，你可以从放逐区中由该牌手拥有的牌上移去一个灭口指示物。若你如此作，则抓一张牌并派出两个珍宝衍生物。」

Voir l’impression
Outlaws of Thunder Junction Commander OTC · #138
Non renseigné
夺命笔锋玛丽
Texte imprimé

每当一个由对手操控的生物死去时，将它放逐且上面有一个灭口指示物。
由你操控的杀手、佣兵和浪客具有死触与「每当此生物对任一牌手造成战斗伤害时，你可以从放逐区中由该牌手拥有的牌上移去一个灭口指示物。若你如此作，则抓一张牌并派出两个珍宝衍生物。」

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 夺命笔锋玛丽 New Capenna Commander (NCC) #89
ZHT 奪命筆鋒瑪麗 New Capenna Commander (NCC) #89
ZHS 夺命笔锋玛丽 New Capenna Commander (NCC) #97
ZHS 夺命笔锋玛丽 Outlaws of Thunder Junction Commander (OTC) #138

Éditions contenant cette carte en chinois

New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 3 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Outlaws of Thunder Junction Commander OTC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

夺命笔锋玛丽

Mari, the Killing Quill

Numéro de collection
89
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

奪命筆鋒瑪麗

Mari, the Killing Quill

Numéro de collection
89
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

夺命笔锋玛丽

Mari, the Killing Quill

Numéro de collection
97
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 玛 Vanguard of Brimaz 布黎玛先锋 Caractère commun : 丽 Livaan, Cultist of Tiamat 提亞瑪特教徒麗瓦安 Caractère commun : 命 Deathbringer Liege 奪命王侯 Caractère commun : 命 Altar's Reap 祭壇奪命 Caractère commun : 命 Reaper of the Wilds 蠻荒奪命妖 Caractère commun : 命 Deathbringer Regent 奪命龍侯 Caractère commun : 命 Deadly Visit 奪命造訪 Caractère commun : 命 Grotesque Demise 怪诞夺命 Caractère commun : 命 Call of the Death-Dweller 奪命獅召喚 Caractère commun : 命 Nethroi, Apex of Death 奪命霸獅涅司羅 Caractère commun : 命 Deadly Alliance 聯手奪命 Caractère commun : 命 Zagras, Thief of Heartbeats 奪命盜札葛斯

Plus de cartes en chinois de ce set

Gonti, Canny Acquisitor 精明占徒贡提 Olivia, Opulent Outlaw 奢华狂徒奥莉薇亚 Stella Lee, Wild Card 狂野王牌史黛拉李 Yuma, Proud Protector 高傲护卫毓玛 Eris, Roar of the Storm 风暴之吼埃力斯 Felix Five-Boots 五靴菲利斯 Kirri, Talented Sprout 天资新芽奇利 Vihaan, Goldwaker 醒金师威翰