Chinese Card Identity Explorer

Mari, the Killing Quill — 夺命笔锋玛丽 / 奪命筆鋒瑪麗

Exists in both scripts

Explore Mari, the Killing Quill in Chinese across 4 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

4Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
3ZHSSimplified Chinese
2Sets
1Sets in both scripts
2022–2024Chinese history

Outlaws of Thunder Junction Commander · OTC

Card overview

Mana cost: {1}{B}{B}
Card type: Legendary Creature — Vampire Assassin
Latest rarity: Rare

Oracle text

Whenever a creature an opponent controls dies, exile it with a hit counter on it.
Assassins, Mercenaries, and Rogues you control have deathtouch and "Whenever this creature deals combat damage to a player, you may remove a hit counter from a card that player owns in exile. If you do, draw a card and create two Treasure tokens."

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing New Capenna Commander (NCC) April 29, 2022

First Traditional Chinese printing New Capenna Commander (NCC) April 29, 2022

First Simplified Chinese printing New Capenna Commander (NCC) April 29, 2022

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 奪命筆鋒瑪麗

ZHS 夺命笔锋玛丽

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

奪命筆鋒瑪麗

Simplified Chinese

夺命笔锋玛丽

Traditional Chinese name history

奪命筆鋒瑪麗 New Capenna Commander (NCC) 2022

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

夺命笔锋玛丽 New Capenna Commander (NCC) 2022

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

New Capenna Commander NCC · #89 2022

奪命筆鋒瑪麗

Printed text

每當一個由對手操控的生物死去時，將它放逐且上面有一個滅口指示物。
由你操控的殺手、傭兵和浪客具有死觸與「每當此生物對任一玩家造成戰鬥傷害時，你可以從放逐區中由該玩家擁有的牌上移去一個滅口指示物。若你如此作，則抽一張牌並派出兩個珍寶衍生物。」

View printing

夺命笔锋玛丽

Printed text

每当一个由对手操控的生物死去时，将它放逐且上面有一个灭口指示物。
由你操控的杀手、佣兵和浪客具有死触与「每当此生物对任一牌手造成战斗伤害时，你可以从放逐区中由该牌手拥有的牌上移去一个灭口指示物。若你如此作，则抓一张牌并派出两个珍宝衍生物。」

View printing

New Capenna Commander NCC · #97 2022

Not recorded

夺命笔锋玛丽