Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Maelstrom Wanderer — 涡心漫游怪 / 渦心漫遊怪

Existe dans les deux écritures

Découvrez Maelstrom Wanderer en chinois à travers 6 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2016–2023Historique chinois
Commander Masters · CMM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{5}{G}{U}{R}
Type de carte
Legendary Creature — Elemental
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Victor Adame Minguez

Texte Oracle

Creatures you control have haste.
Cascade, cascade (When you cast this spell, exile cards from the top of your library until you exile a nonland card that costs less. You may cast it without paying its mana cost. Put the exiled cards on the bottom in a random order. Then do it again.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Eternal Masters (EMA)
Première impression en chinois traditionnel Commander Legends (CMR)
Première impression en chinois simplifié Eternal Masters (EMA)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 渦心漫遊怪
ZHS 涡心漫游怪

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

渦心漫遊怪

Chinois simplifié

涡心漫游怪

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 渦心漫遊怪 Commander Legends (CMR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 涡心漫游怪 Eternal Masters (EMA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Eternal Masters EMA · #204
Non renseigné
涡心漫游怪
Texte imprimé

由你操控的生物具有敏捷异能。
倾曳，倾曳（当你施放此咒语时，从你的牌库顶开始放逐牌，直到放逐一张费用比此咒语低的非地牌为止。你可以施放该牌，且不需支付其法术力费用。将所放逐的牌以随机顺序置于牌库底。）然后再作一次。）

Voir l’impression
Commander Legends CMR · #526
渦心漫遊怪
Texte imprimé

由你操控的生物具有敏捷異能。
傾曳，傾曳（當你施放此咒語時，從你的牌庫頂開始放逐牌，直到放逐一張費用比此咒語低的非地牌為止。你可以施放該牌，且不需支付其魔法力費用。將所放逐的牌以隨機順序置於你的牌庫底。然後再作一次。）

Voir l’impression
涡心漫游怪
Texte imprimé

由你操控的生物具有敏捷异能。
倾曳，倾曳（当你施放此咒语时，从你的牌库顶开始放逐牌，直到放逐一张费用比此咒语低的非地牌为止。你可以施放该牌，且不需支付其法术力费用。将所放逐的牌以随机顺序置于你的牌库底。然后再作一次。）

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #344
Non renseigné
涡心漫游怪
Texte imprimé

由你操控的生物具有敏捷异能。
倾曳，倾曳（当你施放此咒语时，从你的牌库顶开始放逐牌，直到放逐一张费用比此咒语低的非地牌为止。你可以施放该牌，且不需支付其法术力费用。将所放逐的牌以随机顺序置于你的牌库底。然后再作一次。）

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #583
Non renseigné
涡心漫游怪
Texte imprimé

由你操控的生物具有敏捷异能。
倾曳，倾曳（当你施放此咒语时，从你的牌库顶开始放逐牌，直到放逐一张费用比此咒语低的非地牌为止。你可以施放该牌，且不需支付其法术力费用。将所放逐的牌以随机顺序置于你的牌库底。然后再作一次。）

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #684
Non renseigné
涡心漫游怪
Texte imprimé

由你操控的生物具有敏捷异能。
倾曳，倾曳（当你施放此咒语时，从你的牌库顶开始放逐牌，直到放逐一张费用比此咒语低的非地牌为止。你可以施放该牌，且不需支付其法术力费用。将所放逐的牌以随机顺序置于你的牌库底。然后再作一次。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 涡心漫游怪 Eternal Masters (EMA) #204
ZHS 涡心漫游怪 Commander Legends (CMR) #526
ZHT 渦心漫遊怪 Commander Legends (CMR) #526
ZHS 涡心漫游怪 Commander Masters (CMM) #344
ZHS 涡心漫游怪 Commander Masters (CMM) #583
ZHS 涡心漫游怪 Commander Masters (CMM) #684

Éditions contenant cette carte en chinois

Eternal Masters EMA ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Masters CMM ZHS 3 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

涡心漫游怪

Maelstrom Wanderer

Numéro de collection
344
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

涡心漫游怪

Maelstrom Wanderer

Numéro de collection
583
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

涡心漫游怪

Maelstrom Wanderer

Numéro de collection
684
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

涡心漫游怪

Maelstrom Wanderer

Numéro de collection
526
Rareté
Mythic
Artiste
Victor Adame Minguez
Sortie

Chinois traditionnel

渦心漫遊怪

Maelstrom Wanderer

Numéro de collection
526
Rareté
Mythic
Artiste
Victor Adame Minguez
Sortie

Chinois simplifié

涡心漫游怪

Maelstrom Wanderer

Numéro de collection
204
Rareté
Mythic
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 心 Core Prowler 核心遊掠者 Caractère commun : 心 Psychic Spiral 心靈漩渦 Caractère commun : 游 Voyaging Satyr 漫遊羊蹄人 Caractère commun : 游 Volcanic Rambler 火山漫遊靈 Caractère commun : 游 Woodland Wanderer 林地漫遊靈 Caractère commun : 怪 Goblin Freerunner 遊蕩鬼怪 Caractère commun : 游 Wandering Fumarole 漫遊噴發孔 Caractère commun : 游 Wild Wanderer 荒野漫遊人 Caractère commun : 游 Pardic Wanderer 帕笛可漫遊者 Caractère commun : 游 Henge Walker 圓陣漫遊者 Caractère commun : 游 Nessian Wanderer 奈西安漫遊客 Caractère commun : 怪 Yidaro, Wandering Monster 遊蕩怪獸依達羅

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢