Explorador da identidade das cartas chinesas

Maelstrom Wanderer — 涡心漫游怪 / 渦心漫遊怪

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Maelstrom Wanderer em chinês através de 6 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

6Total de impressões em chinês
1ZHTChinês tradicional
5ZHSChinês simplificado
3Coleções
1Edições nos dois sistemas de escrita
2016–2023Histórico em chinês

Commander Masters · CMM

Visão geral da carta

Custo de mana: {5}{G}{U}{R}
Tipo de carta: Legendary Creature — Elemental
Última raridade: Rara
Artistas: Victor Adame Minguez

Texto do Oracle

Creatures you control have haste.
Cascade, cascade (When you cast this spell, exile cards from the top of your library until you exile a nonland card that costs less. You may cast it without paying its mana cost. Put the exiled cards on the bottom in a random order. Then do it again.)

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Eternal Masters (EMA) 10 de Junho, 2016

Primeira impressão em chinês tradicional Commander Legends (CMR) 20 de Novembro, 2020

Primeira impressão em chinês simplificado Eternal Masters (EMA) 10 de Junho, 2016

Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)

ZHT 渦心漫遊怪

ZHS 涡心漫游怪

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

渦心漫遊怪

Chinês simplificado

涡心漫游怪

Histórico de nomes em chinês tradicional

渦心漫遊怪 Commander Legends (CMR) 2020

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

涡心漫游怪 Eternal Masters (EMA) 2016

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Eternal Masters EMA · #204 2016

Não registado

涡心漫游怪

Texto impresso

由你操控的生物具有敏捷异能。
倾曳，倾曳（当你施放此咒语时，从你的牌库顶开始放逐牌，直到放逐一张费用比此咒语低的非地牌为止。你可以施放该牌，且不需支付其法术力费用。将所放逐的牌以随机顺序置于牌库底。）然后再作一次。）

Ver impressão

Commander Legends CMR · #526 2020

渦心漫遊怪

Texto impresso

由你操控的生物具有敏捷異能。
傾曳，傾曳（當你施放此咒語時，從你的牌庫頂開始放逐牌，直到放逐一張費用比此咒語低的非地牌為止。你可以施放該牌，且不需支付其魔法力費用。將所放逐的牌以隨機順序置於你的牌庫底。然後再作一次。）

Ver impressão

涡心漫游怪

Texto impresso

由你操控的生物具有敏捷异能。
倾曳，倾曳（当你施放此咒语时，从你的牌库顶开始放逐牌，直到放逐一张费用比此咒语低的非地牌为止。你可以施放该牌，且不需支付其法术力费用。将所放逐的牌以随机顺序置于你的牌库底。然后再作一次。）

Ver impressão

Commander Masters CMM · #344 2023

Não registado

涡心漫游怪

Texto impresso

Ver impressão

Commander Masters CMM · #583 2023

Não registado

涡心漫游怪

Texto impresso

Ver impressão

Commander Masters CMM · #684 2023

Não registado

涡心漫游怪

Texto impresso

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

2016-06-10 ZHS 涡心漫游怪 Eternal Masters (EMA) #204

2020-11-20 ZHS 涡心漫游怪 Commander Legends (CMR) #526

2020-11-20 ZHT 渦心漫遊怪 Commander Legends (CMR) #526

2023-08-04 ZHS 涡心漫游怪 Commander Masters (CMM) #344

2023-08-04 ZHS 涡心漫游怪 Commander Masters (CMM) #583

2023-08-04 ZHS 涡心漫游怪 Commander Masters (CMM) #684

Edições com esta carta em chinês

Eternal Masters EMA ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Masters CMM ZHS 3 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

涡心漫游怪

Maelstrom Wanderer

Coleção: Commander Masters (CMM)
Número de colecionador: 344
Raridade: Rare
Lançamento: 4 de Agosto, 2023

Chinês simplificado

涡心漫游怪

Maelstrom Wanderer

Coleção: Commander Masters (CMM)
Número de colecionador: 583
Raridade: Rare
Lançamento: 4 de Agosto, 2023

Chinês simplificado

涡心漫游怪

Maelstrom Wanderer

Coleção: Commander Masters (CMM)
Número de colecionador: 684
Raridade: Rare
Lançamento: 4 de Agosto, 2023

Chinês simplificado

涡心漫游怪

Maelstrom Wanderer

Coleção: Commander Legends (CMR)
Número de colecionador: 526
Raridade: Mythic
Artista: Victor Adame Minguez
Lançamento: 20 de Novembro, 2020

Chinês tradicional

渦心漫遊怪

Maelstrom Wanderer

Coleção: Commander Legends (CMR)
Número de colecionador: 526
Raridade: Mythic
Artista: Victor Adame Minguez
Lançamento: 20 de Novembro, 2020

Chinês simplificado

涡心漫游怪

Maelstrom Wanderer

Coleção: Eternal Masters (EMA)
Número de colecionador: 204
Raridade: Mythic
Lançamento: 10 de Junho, 2016

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.