Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Kitesail — 航筝 / 航箏

Existe dans les deux écritures

Découvrez Kitesail en chinois à travers 7 impressions réparties dans 6 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 7Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 6ZHSChinois simplifié
  • 6Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010–2023Historique chinois
March of the Machine · MOM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}
Type de carte
Artifact — Equipment
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Equipped creature gets +1/+0 and has flying.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Worldwake (WWK)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2013 (M13)
Première impression en chinois simplifié Worldwake (WWK)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 航箏
ZHS 航筝

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

航箏

Chinois simplifié

航筝

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 航箏 Magic 2013 (M13)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 航筝 Worldwake (WWK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Worldwake WWK · #126
Non renseigné
航筝 神器～武具
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+1/+0且具飞行异能。\n佩带{2} （{2}：装备在目标由你操控的生物上； 佩带的时机视同法术。）

Voir l’impression
Magic 2013 M13 · #208
航箏
Texte imprimé

佩帶此武具的生物得+1/+0且具飛行異能。
佩帶{2}（{2}：裝備在由你操控的目標生物上。佩帶的時機視同巫術。）

Voir l’impression
航筝
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+1/+0且具飞行异能。佩带{2}（{2}：装备在由你操控的目标生物上。佩带的时机视同法术。）

Voir l’impression
Modern Masters 2015 MM2 · #218
Non renseigné
航筝
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+1/+0且具有飞行异能。
佩带{2}（{2}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

Voir l’impression
Conspiracy: Take the Crown CN2 · #212
Non renseigné
航筝
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+1/+0且具有飞行异能。
佩带{2}（{2}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

Voir l’impression
Jumpstart 2022 J22 · #781
Non renseigné
航筝
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+1/+0且具有飞行异能。
佩带{2}（{2}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

Voir l’impression
March of the Machine MOM · #261
Non renseigné
航筝
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+1/+0且具有飞行异能。
佩带{2}（{2}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 航筝 Worldwake (WWK) #126
ZHS 航筝 Magic 2013 (M13) #208
ZHT 航箏 Magic 2013 (M13) #208
ZHS 航筝 Modern Masters 2015 (MM2) #218
ZHS 航筝 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #212
ZHS 航筝 Jumpstart 2022 (J22) #781
ZHS 航筝 March of the Machine (MOM) #261

Éditions contenant cette carte en chinois

Worldwake WWK ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → March of the Machine MOM ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

航筝

Kitesail

Numéro de collection
261
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

航筝

Kitesail

Numéro de collection
781
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

航筝

Kitesail

Numéro de collection
218
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

航筝

Kitesail

Numéro de collection
208
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

航箏

Kitesail

Numéro de collection
208
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

航筝

Kitesail

Numéro de collection
126
Rareté
Common
Sortie

神器～武具

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 筝 Kitesail Scout 航箏斥候 Caractère commun : 筝 Kitesail Freebooter 航箏掠盜 Caractère commun : 筝 Kitesail Corsair 航箏海盜 Caractère commun : 筝 Cliffhaven Kitesail 崖屋航箏 Caractère commun : 筝 Kitesail Cleric 航箏僧侶 Caractère commun : 筝 Kitesail Skirmisher 航箏偵衛 Caractère commun : 筝 Kitesail Apprentice 航筝新手 Caractère commun : 筝 Warkite Marauder 戰箏劫掠者 Caractère commun : 筝 Kitesail Larcenist 航筝盗贼 Caractère commun : 航 Battle Squadron 战斗航空队 Caractère commun : 航 Sailmonger 航行贩子 Caractère commun : 航 Distorting Wake 扭曲航迹

Plus de cartes en chinois de ce set

Invasion of Ravnica // Guildpact Paragon 进军拉尼卡 // 十会盟典范 Aerial Boost 翔空推力 Alabaster Host Intercessor 洁白兵团调停人 Alabaster Host Sanctifier 洁白兵团祝圣僧 Angelic Intervention 天使干预 Archangel Elspeth 大天使艾紫培 Attentive Skywarden 警觉护空卫 Bola Slinger 飞锤掷手