Chinese Card Identity Explorer

Kitesail — 航筝 / 航箏

Exists in both scripts

Explore Kitesail in Chinese across 7 printings and 6 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 7Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 6ZHSSimplified Chinese
  • 6Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2010–2023Chinese history
March of the Machine · MOM

Card overview

Mana cost
{2}
Card type
Artifact — Equipment
Latest rarity
Common

Oracle text

Equipped creature gets +1/+0 and has flying.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Worldwake (WWK)
First Traditional Chinese printing Magic 2013 (M13)
First Simplified Chinese printing Worldwake (WWK)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 航箏
ZHS 航筝

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

航箏

Simplified Chinese

航筝

Traditional Chinese name history

  1. 航箏 Magic 2013 (M13)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 航筝 Worldwake (WWK)

1 distinct printed name(s) · 4 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Worldwake WWK · #126
Not recorded
航筝 神器～武具
Printed text

佩带此武具的生物得+1/+0且具飞行异能。\n佩带{2} （{2}：装备在目标由你操控的生物上； 佩带的时机视同法术。）

View printing
Magic 2013 M13 · #208
航箏
Printed text

佩帶此武具的生物得+1/+0且具飛行異能。
佩帶{2}（{2}：裝備在由你操控的目標生物上。佩帶的時機視同巫術。）

View printing
航筝
Printed text

佩带此武具的生物得+1/+0且具飞行异能。佩带{2}（{2}：装备在由你操控的目标生物上。佩带的时机视同法术。）

View printing
Modern Masters 2015 MM2 · #218
Not recorded
航筝
Printed text

佩带此武具的生物得+1/+0且具有飞行异能。
佩带{2}（{2}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

View printing
Conspiracy: Take the Crown CN2 · #212
Not recorded
航筝
Printed text

佩带此武具的生物得+1/+0且具有飞行异能。
佩带{2}（{2}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

View printing
Jumpstart 2022 J22 · #781
Not recorded
航筝
Printed text

佩带此武具的生物得+1/+0且具有飞行异能。
佩带{2}（{2}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

View printing
March of the Machine MOM · #261
Not recorded
航筝
Printed text

佩带此武具的生物得+1/+0且具有飞行异能。
佩带{2}（{2}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 航筝 Worldwake (WWK) #126
ZHS 航筝 Magic 2013 (M13) #208
ZHT 航箏 Magic 2013 (M13) #208
ZHS 航筝 Modern Masters 2015 (MM2) #218
ZHS 航筝 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #212
ZHS 航筝 Jumpstart 2022 (J22) #781
ZHS 航筝 March of the Machine (MOM) #261

Sets featuring this card in Chinese

Worldwake WWK ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → March of the Machine MOM ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

航筝

Kitesail

Collector number
781
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

航筝

Kitesail

Collector number
208
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

航箏

Kitesail

Collector number
208
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

航筝

Kitesail

Collector number
126
Rarity
Common
Released

神器～武具

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 筝 Kitesail Scout 航箏斥候 Shared character: 筝 Kitesail Freebooter 航箏掠盜 Shared character: 筝 Kitesail Corsair 航箏海盜 Shared character: 筝 Cliffhaven Kitesail 崖屋航箏 Shared character: 筝 Kitesail Cleric 航箏僧侶 Shared character: 筝 Kitesail Skirmisher 航箏偵衛 Shared character: 筝 Kitesail Apprentice 航筝新手 Shared character: 筝 Warkite Marauder 戰箏劫掠者 Shared character: 筝 Kitesail Larcenist 航筝盗贼 Shared character: 航 Battle Squadron 战斗航空队 Shared character: 航 Sailmonger 航行贩子 Shared character: 航 Distorting Wake 扭曲航迹

More Chinese cards from this set

Invasion of Ravnica // Guildpact Paragon 进军拉尼卡 // 十会盟典范 Aerial Boost 翔空推力 Alabaster Host Intercessor 洁白兵团调停人 Alabaster Host Sanctifier 洁白兵团祝圣僧 Angelic Intervention 天使干预 Archangel Elspeth 大天使艾紫培 Attentive Skywarden 警觉护空卫 Bola Slinger 飞锤掷手