Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Kite Shield — 鸢盾 / 鳶盾

Existe dans les deux écritures

Découvrez Kite Shield en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011Historique chinois
Magic 2012 · M12

Aperçu de la carte

Coût en mana
{0}
Type de carte
Artifact — Equipment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Equipped creature gets +0/+3.
Equip {3} ({3}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2012 (M12)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2012 (M12)
Première impression en chinois simplifié Magic 2012 (M12)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 鳶盾
ZHS 鸢盾

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

鳶盾

Chinois simplifié

鸢盾

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 鳶盾 Magic 2012 (M12)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 鸢盾 Magic 2012 (M12)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2012 M12 · #210
鳶盾
Texte imprimé

佩帶此武具的生物得+0/+3。
佩帶{3} （{3}：裝備在目標由你操控的生物上； 佩帶的時機視同巫術。）

Voir l’impression
鸢盾
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+0/+3。
佩带{3} （{3}：装备在目标由你操控的生物上； 佩带的时机视同法术。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 鸢盾 Magic 2012 (M12) #210
ZHT 鳶盾 Magic 2012 (M12) #210

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

鸢盾

Kite Shield

Numéro de collection
210
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

鳶盾

Kite Shield

Numéro de collection
210
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 鳶 Nephalia Seakite 涅非利亞海鳶 Caractère commun : 鳶 Kapsho Kitefins 凱普蕭鳶鰭魚 Caractère commun : 盾 Order of the White Shield 白盾骑士团 Caractère commun : 盾 Shield Wall 集盾成墙 Caractère commun : 盾 Endangered Armodon 濒亡的盾皮象 Caractère commun : 盾 Shield Mate 护盾手 Caractère commun : 盾 Trained Armodon 驯使的盾皮象 Caractère commun : 盾 Angelic Shield 天使盾 Caractère commun : 盾 Phyrexian Scuta 非瑞克西亚盾甲队 Caractère commun : 盾 Shield of Duty and Reason 义与理之盾牌 Caractère commun : 盾 Delaying Shield 延迟甲盾 Caractère commun : 盾 Floating Shield 漂浮护盾

Plus de cartes en chinois de ce set

Aegis Angel 庇護天使 Alabaster Mage 潔白法師 Angelic Destiny 天使命運 Angel's Mercy 天使的慈悲 Arbalest Elite 彈簧弩精兵 Archon of Justice 正義統領 Armored Warhorse 裝甲戰馬 Assault Griffin 突襲獅鷲