Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Hushwing Gryff — 肃息骏鹭 / 肅息駿鷺

Existe dans les deux écritures

Découvrez Hushwing Gryff en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2014–2016Historique chinois
Commander 2016 · C16

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{W}
Type de carte
Creature — Hippogriff
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Flash
Flying
Creatures entering don't cause abilities to trigger.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2015 (M15)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2015 (M15)
Première impression en chinois simplifié Magic 2015 (M15)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 肅息駿鷺
ZHS 肃息骏鹭

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

肅息駿鷺

Chinois simplifié

肃息骏鹭

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 肅息駿鷺 Magic 2015 (M15)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 肃息骏鹭 Magic 2015 (M15)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2015 M15 · #15
肅息駿鷺
Texte imprimé

閃現（你可以於你能夠施放瞬間的時機下施放此咒語。）
飛行
進戰場的生物不會觸發異能。

Voir l’impression
肃息骏鹭
Texte imprimé

闪现（你可以于你能够施放瞬间的时机下施放此咒语。）
飞行
进战场的生物不会触发异能。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 肃息骏鹭 Magic 2015 (M15) #15
ZHT 肅息駿鷺 Magic 2015 (M15) #15
ZHS 肃息骏鹭 Commander 2016 (C16) #68

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2016 C16 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

肃息骏鹭

Hushwing Gryff

Numéro de collection
68
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

肃息骏鹭

Hushwing Gryff

Numéro de collection
15
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

肅息駿鷺

Hushwing Gryff

Numéro de collection
15
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 駿 Gryff Vanguard 骏鹭先锋 Caractère commun : 駿 Gryff's Boon 骏鹭恩泽 Caractère commun : 駿 Dawn Gryff 破曉駿鷺 Caractère commun : 駿 Wretched Gryff 污劣骏鹭 Caractère commun : 駿 Loyal Gryff 忠诚骏鹭 Caractère commun : 駿 Soul-Guide Gryff 導靈駿鷺 Caractère commun : 駿 Gryff Rider 骏鹭骑手 Caractère commun : 駿 Galedrifter // Waildrifter 蕭風駿鷺 // 嘯嚎駿妖 Caractère commun : 駿 Centaur Courser 半人骏马 Caractère commun : 駿 Razor Hippogriff 锐草骏鹰 Caractère commun : 鷺 Moon Heron 月鹭 Caractère commun : 鷺 Sigarda, Host of Herons 蒼鷺天使席嘉妲

Plus de cartes en chinois de ce set

Duelist's Heritage 斗客的遗产 Entrapment Maneuver 诱捕计略 Orzhov Advokist 欧佐夫倡议人 Selfless Squire 无私扈从 Sublime Exhalation 升灵吐息 Coastal Breach 裂岸怒涛 Deepglow Skate 渊光鳐 Faerie Artisans 仙灵工匠